安全理事会秘书处事务处的法文

• Toute communication adressée au Président du Conseil de Sécurité doit être envoyée au bureau du Service du secrétariat du Conseil de sécurité (Bureau 08083 (730, Troisième Avenue (entre la 45e et la 46e Rues)); tél. [phone]).
  给安全理事会主席的来文应送至安全理事会秘书处事务处(第三大道730号，08083室(45街和46街之间))；电话：1 [phone]).
• Toute communication adressée au Président du Conseil de Sécurité doit être envoyée au bureau du Service du secrétariat du Conseil de sécurité (bureau 08083 (730, Troisième Avenue (entre la 45e et la 46e Rues)); tél. [phone]).
  给安全理事会主席的来文应送至安全理事会秘书处事务处(第三大道730号，08083室(45街和46街之间))；电话：1 [phone])。
• En ce qui concerne le Service du secrétariat du Conseil de sécurité, la majorité des réponses du questionnaire membres (67 %) citent l ' appui fonctionnel et les services de secrétariat (dont l ' information sur le Règlement intérieur et la procédure) aux premier et deuxième rangs, de même que 96 % des réponses du questionnaire fonctionnaires.
  对于安全理事会秘书处事务处，成员国调查多数答卷人（67％）将向安理会提供实质性支助和秘书处服务，包括关于规则和程序的咨询意见，列为该处第一或第二优先事项；同样，参加工作人员调查的该处几乎所有答卷人（96％）都将这项任务列为第一或第二优先事项。
• Sa valeur n ' est pas encore pleinement connue dans la Division, et il pourrait être mieux coordonné avec celui des autres services; on pourrait par exemple envisager une division du travail rationnelle entre le Service de recherche et le Service du secrétariat du Conseil de sécurité en ce qui concerne les demandes d ' information et les autres services de consultation, tandis que l ' établissement et la gestion du Répertoire (par le Service de recherche), des comptes-rendus internes et du Rapport annuel (par le Service du secrétariat) pourraient être mieux corrélés.
  其益处还有待于向同事说明，而且可以与其他处的工作进行更好的协调；例如，可以进行更好的协调，以确保与安全理事会秘书处事务处就问询和其他咨询服务进行合理的分工，以及可将《汇辑》的工作程序和信息与秘书处事务处的内部摘要和年度报告更好地联系起来。