安全理事会事务司的法文

• Le Bureau du Sous-Secrétaire général est responsable de deux divisions de l ' Afrique (divisions I et II) et de la Division des Affaires du Conseil de sécurité.
  助理秘书长办公室负责两个非洲司（非洲一司和二司）和安全理事会事务司。
• Renforcement des effectifs de la Division des affaires du Conseil de sécurité pour répondre aux demandes accrues auxquelles doivent faire face les comités des sanctions ;
  增加安全理事会事务司的人力资源，满足对各制裁委员会提出的越来越多的要求；
• Elle porte sur la structure, les activités et les produits de la Division des affaires du Conseil de sécurité, qui est chargée de l ' exécution de ce sous-programme.
  它主要侧重于负责执行次级方案3的安全理事会事务司的结构、活动和产品。
• La Division des affaires du Conseil de sécurité est dirigée par un directeur qui rend compte au Secrétaire général adjoint par l’intermédiaire de l’un des sous-secrétaires généraux.
  安全理事会事务司由一名司长领导。 司长通过一名助理秘书长向副秘书长负责。
• Par le Secrétariat La Division des affaires du Conseil de sécurité a apporté un appui technique et administratif au Président et aux membres du Comité.
  在本报告所述期间，安全理事会事务司向委员会主席和成员提供了行政性和实质性支助。
• Le BSCI a constaté que la Division des affaires du Conseil de sécurité s ' était employée à renforcer la communication avec les membres du Conseil.
  监督厅肯定了安全理事会事务司(安理会司)为加强安理会成员之间的交流所作的努力。
• La Division des affaires du Conseil de sécurité est dirigée par un directeur qui rend compte au Secrétaire général adjoint par l ' intermédiaire de l ' un des sous-secrétaires généraux.
  安全理事会事务司由一名司长领导。 司长通过一名助理秘书长向副秘书长负责。
• Un appui a également été apporté aux États Membres en vue de les aider à mieux comprendre et à mieux appliquer le régime des sanctions.
  安全理事会事务司还向会员国提供了支助，以加强对制裁制度的了解，协助制裁措施的执行。
• La Division des affaires du Conseil exécutif du Secrétariat s ' est vu poser de nombreuses questions concernant le mandat relatif à chacun des deux répertoires et leurs portées respectives.
  秘书处安全理事会事务司收到有关《汇编》和《汇辑》各自的任务和范围的多项查询。