妇女全球领导地位中心的法文

• Le Center for Women ' s Global Leadership (le Centre) a été doté du statut consultatif en 2000. Depuis lors, ses activités et son rayon d ' action ne se sont guère modifiés.
  妇女全球领导地位中心自2000年起就获得咨商地位，其活动领域和地域范围均没有发生很大的改变。
• Nous collaborons avec d ' autres organisations non gouvernementales, y compris le Center for Women ' s Global Leadership, Equality Now et la Society of Catholic Medical Missionaries, dont nous appuyons les rapports complets.
  我们配合并赞同我们的同事、包括妇女全球领导地位中心、立即平等组织和天主教医疗传道会的全面声明。
• Le Centre for Women ' s Global Leadership a fait valoir que, malgré ce qu ' elle avait accompli au plan législatif, l ' Argentine n ' avait toujours pas défini d ' orientations claires s ' agissant des droits des femmes.
  妇女全球领导地位中心指出，尽管取得了一些立法方面的进步，阿根廷仍然在妇女权利方面缺乏明确的日程。
• Le Centre pour le leadership mondial des femmes auprès de l ' université Rutgers considère qu ' il est essentiel que les États Membres s ' attaquent à l ' environnement qui engendre la pauvreté en tant que moyen de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
  罗格斯大学妇女全球领导地位中心指出，会员国必须克服导致贫困的不利环境，作为实现千年发展目标的手段之一。
• Le Center for Women ' s Global Leadership indique qu ' il axera sa formation sur la corrélation qui existe entre le racisme, le sexisme et les autres formes d ' oppression, en étudiant les liens entre les différents types d ' oppression que subissent les femmes.
  妇女全球领导地位中心报告说，它的培训工作将重于种族主义、性别主义和其他压迫现象交叉产生的问题，探讨妇女所面临的各种压迫之间的联系。
• L ' une, datée du 6 janvier 1999, provient de l ' Eastminister Presbytery (Ohio, États-Unis d ' Amérique) et l ' autre, non datée, du Center for Women ' s Global Leadership de l ' Université Rutgers du New Jersey (États-Unis d ' Amérique).
  一份是1999年1月6日从美国俄亥俄州伊斯特敏斯特基督教长老会教区收到的;另一份没有日期,是从美国拉特格斯新泽西州立大学妇女全球领导地位中心收到的。