复制科的法文

• À la Section de la reproduction, plusieurs suggestions ont été formulées afin de moderniser le matériel disponible, améliorant ainsi les conditions de travail et l ' efficacité globale.
  在复制科，有人提出了一些改进物质设备的建议，有助于改善工作条件并提高总的效率。
• Les statistiques que la plupart des services linguistiques et la Section de la reproduction tiennent actuellement chacun de leur côté sur leurs activités devront être regroupées au sein d’un système centralisé d’établissement des coûts de revient.
  必须把目前由大多数语文处和复制科各自收集的活动数据合并为一个统一管理的成本计算制度。
• La Section de la reproduction du Secrétariat de l’ONU à New York a créé un programme informatique qui lui permet d’évaluer le coût des travaux à effectuer, sur la base des dépenses en personnel et en fournitures.
  纽约复制科编写了一份计算机程序,通过计算工作人员和材料的成本,使它可以估计个别工作的成本。
• A.2.30 Le montant prévu (638 200 dollars, en augmentation de 147 800 dollars) concerne l ' entretien du matériel dont disposent la Section de la reproduction et la Section de la distribution.
  A.2.30 在该标题下编列的经费为638 200美元，增加了147 800美元，用于维持复制科和分发科现有的设备。
• La mise au point d’un système analogue à Genève devrait être coordonnée étroitement avec la Section de la reproduction à New York dans le but d’éviter tout double emploi et d’assurer la comparabilité des données, afin de pouvoir ensuite étendre le programme à d’autres bureaux.
  在日内瓦开发类似的系统的工作应与纽约复制科密切协调,以避免工作重叠,确保数据可以比较,以便向别处推广。
• Le Comité consultatif note que la Section de la reproduction du Secrétariat à New York a créé un programme informatique qui permet d’évaluer le coût des travaux effectués; ce programme est utilisé pour décider s’il vaut mieux effectuer tels ou tels travaux sur place ou les confier à des entreprises extérieures.
  咨询委员会注意到,纽约复制科编制了一个计算机程序,用以估计各项具体工作的费用,并确定应否外包特定工作。
• Dans le domaine des publications, la Section des services de publication regroupera les fonctions précédemment assumées par la Section de la reproduction et la Section de la distribution, ce qui favorisera les effets de synergie et facilitera l ' accès aux documents à l ' intention des organes délibérants et autres documents.
  设立出版科可以将复制科和分发科的职能合并为新的职能，以便加强协作，并且便于用户获得会议文件和其他出版物。
• La mise au point d ' un système analogue à Genève devrait être coordonnée étroitement avec la Section de la reproduction à New York dans le but d ' éviter tout double emploi et d ' assurer la comparabilité des données, afin de pouvoir ensuite étendre le programme à d ' autres bureaux.
  在日内瓦开发类似的系统的工作应与纽约复制科密切协调,以避免工作重叠,确保数据可以比较,以便向别处推广。
• Le Comité consultatif note que la Section de la reproduction du Secrétariat à New York a créé un programme informatique qui permet d ' évaluer le coût des travaux effectués; ce programme est utilisé pour décider s ' il vaut mieux effectuer tels ou tels travaux sur place ou les confier à des entreprises extérieures.
  咨询委员会注意到,纽约复制科编制了一个计算机程序,用以估计各项具体工作的费用,并确定应否外包特定工作。
• Les douaniers d ' EULEX ont continué de copier des données sur la circulation commerciale aux points d ' entrée 1 et 31 dans le nord du Kosovo et ont étendu cette activité aux cargaisons transportées par voie ferroviaire dans le nord du Kosovo.
  欧盟驻科法治团海关部门继续复制科索沃北部1号关口和31号关口的商业运输量数据，并将这一活动扩大到用火车运入科索沃北部的货物。