Avec la plus grande retenue, résistant à toute tentation et nous abstenant de toute action de force, nous avons opté pour une diplomatie discrète, consistant essentiellement en contacts bilatéraux à tous les niveaux, y compris au niveau le plus élevé. 我国力行克制，抵制一切诱惑，避免作出任何强力反应，而是着手不露声色地开展外交，主要是在各级直接进行双边接触，包括最高层的接触。
Deux ans après, il a fini par entendre ce que j ' avais dit et comme un chasseur qui ne fait pas de bruit pour attraper le gibier, je ne suis ni entendu, je ne suis ni avisé ni notifié mais Interpol sait que si je passe par là, il faut que l ' on me mette la main dessus. 他们就像捕猎者一样，悄悄接近其猎物，但我同样也不动声色。 我没有得到警告或通知，但国际刑警组织知道，只要有办法，它就一定会逮捕我。
Il peut en outre tirer fierté du fait que, par les efforts énergiques qu ' il a déployés en sa qualité de Coordonnateur spécial pour la question de l ' élargissement de la composition de la Conférence et grâce à sa diplomatie discrète mais efficace, la Conférence a fini par décider, en août 1999, d ' admettre cinq nouveaux pays à la qualité de membre. 他还可以感到骄傲的是，他作为裁谈会扩大成员问题特别协调员作出的坚持不懈地努力，以及他不露声色但却有效的外交活动，使裁谈会在1999年8月作出了接纳五个新成员的决定。
Dans Jérusalem-Est occupée et ses environs, la puissance occupante poursuit une campagne fiévreuse de saisies illégales de propriétés et de bouclage de la ville dans le cadre de sa politique de < < transfert silencieux > > de la population palestinienne indigène hors de la ville et en vue de créer sur le terrain une nouvelle situation qui modifiera la composition démographique, le caractère et le statut de la ville. 在被占领东耶路撒冷城内和周围地区，占领国继续疯狂地非法夺取财产和关闭城市，其目的是将土著巴勒斯坦人 " 不动声色地转移到 " 城外，以及在当地制造更多的事实，以改变该城市的人口结构、特征和状况。
