基础上的法文

• À partir de là, nous avions la capacité de renégocier.
  在此基础上，我们可以重新谈判。
• La délégation égyptienne ne saurait accepter cette manière de procéder.
  埃及代表团不愿意在此基础上开展工作。
• Les services de contrôle des mouvements sont fournis moyennant remboursement.
  调度服务正在可收回费用的基础上提供。
• Poursuite des négociations sur la base des propositions de Madrid;
  在马德里提案的基础上继续谈判；
• Le Comité a donc décidé de suspendre la session.
  委员会在这个基础上决定会议暂停。
• Sur quelle base la concurrence peut-elle s ' exercer?
  在什么样的基础上才能够产生竞争？
• Le travail de conception a été entrepris à partir du descriptif approuvé.
  设计工作在核定范围的基础上开始。
• L ' octroi de dérogation sur demande est possible.
  在申请的基础上给予特许是可能的。
• Toute demande présentée doit se fonder sur une commission rogatoire.
  请求只可以在调查委托书的基础上提出。
• Ce serait une faute de rebâtir le pays sur les mêmes erreurs.
  若在同样基础上重建国家是错误的。