基础上的法文

• Financement d ' activités décentralisées dans des conditions de concurrence
  在竞争基础上开展资金权力下放活动
• Toute décision devra être prise sur la base de consensus.
  任何决定应在协商一致的基础上作出。
• Il convient d ' adopter une approche fondée sur la collaboration.
  应该在合作的基础上采取一种方法。
• Les tests de dépistage du VIH sont effectués à titre volontaire.
  在自愿基础上进行艾滋病毒的检测。
• Aller au-delà de l ' adoption officielle de la Déclaration
  在正式批准《宣言》的基础上再接再厉
• Elle pourrait travailler sur la base de l’article 7 bis.
  它可在第7条之二的基础上进行工作。
• Le traitement de ces activités reposera sur des fondements scientifiques rigoureux;
  在合理科学的基础上对待这些活动，
• Il doit fonctionner sur la base de la confiance mutuelle.
  它应当在相互信任的基础上采取行动。
• Il serait répondu bilatéralement aux questions posées sur certains points particuliers.
  较具体的问题要在双边基础上回答。
• Le plan est donc approuvé, sous réserve des précisions ci-après.
  因此在以下谅解基础上核准了该计划。