基利亚的法文

• Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est un cryptage Vigenère ?
  这里有谁知道维基利亚密码的吗? Who here knows what a Vigenere cipher is?
• Il a aussi dispensé directement des soins secondaires dans l ' hôpital de 43 lits de Qalqiliya en Cisjordanie.
  工程处还在西岸近东救济工程处的一个设施 -- -- 有43张床位的卡勒基利亚医院 -- -- 直接提供二级保健。
• L ' Office s ' est tout particulièrement efforcé de régler un vieux litige relatif à des participations aux frais effectués par des réfugiés à l ' hôpital de Qalqilya, en Cisjordanie, qui est dirigé par l ' Office.
  近东救济工程处密切合作，以便解决难民在西岸的卡勒基利亚医院共同付费这一长期悬而未决的纠纷。
• , vendeuses de fruits, de vivres et de friandises aux costumes pittoresques qui servent de vitrines touristiques aux villes de Carthagène et Baranquilla.
  Palenqueras 12 穿着花花绿绿的衣服，在卡塔赫纳市和巴兰基利亚市兜售水果、食品和糖果，以此招徕游客。
• Les travaux de construction et d ' équipement d ' un pavillon pédiatrique de 20 lits, d ' unités de radiologie et de rééducation et d ' un dortoir pour le personnel infirmier ont commencé à l ' hôpital de Qalqiliya.
  近东救济工程处在卡勒基利亚的医院开始建造和装备一个20张病床的儿科病房、放射科和物理复健科及一个护士宿舍。
• Le Président du Comité du développement a assisté aux réunions de 2003 et 2005 (Trevor Manuel), ainsi qu ' à celle de 2006 (Alberto Carrasquilla).
  发展委员会主席(曼努埃尔先生)参加了2003年和2005年的会议，发展委员会主席(卡拉斯基利亚先生)参加了2006年的会议。
• De même, l’Office a continué à collaborer étroitement avec l’Autorité palestinienne pour régler le problème de la participation aux frais à l’hôpital de Qalqilya, géré par l’Office (voir par. 177).
  同样,近东救济工程处继续与巴勒斯坦权力机构密切合作,以便努力解决工程处经办的卡勒基利亚医院共同付费的问题(见第177段)。
• Les soins hospitaliers ont été dispensés par l ' hôpital de l ' Office à Qalqiliya et avec les hôpitaux de trois organisations non gouvernementales à Jérusalem-Est et de cinq autres en Cisjordanie, dans le cadre d ' accords contractuels.
  住院护理是通过工程处设在卡勒基利亚的医院以及与东耶路撒冷3家非政府组织医院和西岸5家其他医院之间的合约安排提供的。
• La barrière qui va du nord au sud et celle qui coupe la Cisjordanie en deux d ' est en ouest a en fait encerclé des villes comme Qalqiliya, Bethléem et le secteur occupé de Jérusalem.
  通过修建南北走向的隔离墙以及从西岸中心将其沿东西一分为二，以色列实质上已经包围了卡勒基利亚、伯利恒和被占领耶路撒冷等城镇。
• Les réfugiés desservis par l’hôpital de Qalqilya, qui auparavant avaient eu un comportement exemplaire en matière de participation communautaire, ont refusé de verser la moindre contribution aux coûts de leur traitement à l’hôpital de l’Office à partir de mars 1998.
  卡勒基利亚的居民以前曾是社区参与的样板,但自1998年3月起,他们对于在该镇上近东救济工程处医院治疗的费用拒绝作任何缴款。