坐标系的法文

• La maintenance de ce système est assurée par le Service international de la rotation terrestre (IERS), qui produit périodiquement des réalisations pratiques de l ' ITRS sous le nom de " Repères de référence terrestre internationaux " (ITRF) (voir par exemple Boucher et al, 1996, 1998), définis par les coordonnées et les vitesses de déplacement d ' un certain nombre de sites IERS répartis sur toute la planète (McCarthy, 1996).
  该参考系由国际地球自转局(IERS)加以监测。 地面基准参考系实际上是以国际地面参考坐标系(ITRF)的名义定时发布的(如Boucher等合著,1996年、1998年),这些参考坐标系是以地球自转局分布在世界各地的若干观察站的坐标和速度确定的(McCarthy,1996年)。
• La maintenance de ce système est assurée par le Service international de la rotation terrestre (IERS), qui produit périodiquement des réalisations pratiques de l ' ITRS sous le nom de " Repères de référence terrestre internationaux " (ITRF) (voir par exemple Boucher et al, 1996, 1998), définis par les coordonnées et les vitesses de déplacement d ' un certain nombre de sites IERS répartis sur toute la planète (McCarthy, 1996).
  该参考系由国际地球自转局(IERS)加以监测。 地面基准参考系实际上是以国际地面参考坐标系(ITRF)的名义定时发布的(如Boucher等合著,1996年、1998年),这些参考坐标系是以地球自转局分布在世界各地的若干观察站的坐标和速度确定的(McCarthy,1996年)。
• À 11 heures, un convoi militaire a été observé par le travers de Zayn al-Qaws, venant de l ' intérieur du territoire iranien et faisant route vers le poste de garde de Tabah Qarach au point de coordonnées 54759; le convoi était composé de 20 véhicules pick-up Land Rover de couleur kaki, de 10 camions de transport de troupes transportant des soldats et de sept autres véhicules, dont cinq équipés d ' un canon de 106 millimètres et deux transportant un lance-roquettes Katioucha, et une ambulance.
  11时，看到一列军车在Zayn al-Qaws斜坡对面从伊朗后方走向位于地理坐标系54959处的Tabah Qarash岗哨。 其中有二十辆土黄色的越野型小卡车和十辆军用货车，上面载有士兵，七辆桑塔纳车，上面载有五支106毫米口径枪支，两辆载有卡秋莎火箭炮，还有一辆救护车。