地域司的法文

• Les divisions géographiques assureront le suivi avec les bureaux de pays pour faire en sorte qu ' un plan de mobilisation de ressources soit établi.
  地域司将继续提醒各个国家办事处，以确保拟定资源调动计划。
• Ce sont les directeurs de divisions géographiques et le Directeur de l ' administration et de la gestion qui sont responsables de l ' application de la recommandation.
  各地域司司长和行政及管理司司长负责执行这项建议。
• Il transférera progressivement les divisions géographiques dans les régions, compte tenu des leçons apprises.
  人口基金将把地域司移至各区域，每次迁移一个，以便得益于所吸取的经验教训。
• Elle a fait remarquer que les divisions géographiques du Fonds suivaient activement avec les bureaux de pays les suites à donner aux recommandations des rapports d ' audit.
  她指出，基金地域司与国家办事处一道勤勉地落实审计建议。
• Les divisions géographiques ont activement collaboré avec les bureaux de pays afin de donner suite, par des mesures appropriées, aux recommandations d ' audit.
  各地域司与国家办事处广泛合作，以确保对各项审计建议采取适当行动。
• Iii) Renforcement de synergies entre les divisions géographiques et les bureaux de pays, notamment dans les domaines techniques;
  ㈢ 加强各地域司同各国家办事处之间的协同作用，包括在技术领域的协同作用。
• Le FNUAP a fait savoir que les divisions géographiques s ' employaient activement à obtenir les rapports d ' audit manquants.
  针对第74段中，人口基金指出，各地域司正在积极跟踪审计报告的收取情况。
• Les divisions géographiques collaborent activement avec les bureaux de pays pour donner suite par des mesures appropriées aux recommandations d ' audit.
  各地域司与各国家办事处进行广泛的合作，以确保就审计建议采取适当的行动。
• Dans le scénario 3, les divisions géographiques seront redéployées dans les régions et fusionneront avec les équipes allégées d ' appui technique aux pays.
  设想3涉及将各地域司迁至各区域，与经精简的国家技术服务工作队相合并。
• Les divisions géographiques du FNUAP ont adapté le cadre mondial, présenté à la mi-2002, pour établir des stratégies régionales.
  人口基金地域司一直对在2002年年中开发的全球网络进行调整，以建立区域战略。