国际禁止小武器行动网的法文

• La Fondation Trauma est un des membres fondateurs du Réseau d ' action internationale sur les armes de poing et a participé de façon constante au Programme d ' action des Nations Unies pour prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes de poing et les armes légères sous tous ses aspects.
  外伤基金会是国际禁止小武器行动网和创始成员之一，并且经常参与《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。
• Par conséquent, grâce aux contributions du réseau international d ' action contre les armes légères et du consulat néerlandais, une réunion internationale sur les effets de la violence a été organisée afin d ' appeler l ' attention sur la problématique hommes-femmes en matière d ' armement.
  因此，在国际禁止小武器行动网和荷兰领事馆的赞助下，举行了一次国际会议，讨论暴力侵害妇女行为的影响，以便吸引人们注意军备问题的性别方面。
• Le Bureau du Représentant spécial a appuyé les campagnes de sensibilisation menées par la Coalition pour mettre fin à l ' utilisation d ' enfants soldats, le Réseau d ' action internationale contre les armes légères, la Campagne internationale pour l ' interdiction des mines terrestres et la Coalition pour la création d ' une cour pénale internationale.
  特别代表办公室支持制止利用儿童兵联盟、国际禁止小武器行动网、国际禁止地雷运动和国际刑事法院联盟等非政府组织主导的各项运动。
• Après la vingt-neuvième réunion ministérielle de votre comité, qui s ' est tenue à N ' Djamena en novembre 2009, les organisations de la société civile membres d ' IANSA ont participé activement à des consultations au niveau national en vue d ' enrichir le projet de la convention.
  贵委员会于2009年11月在恩贾梅纳举行第二十九次会议之后，国际禁止小武器行动网的民间组织成员积极参加了国家一级的协商，为公约草案献计献策。
• En outre, Valerie Yankey a recueilli des informations auprès d ' États, d ' organisations non gouvernementales et d ' organisations intergouvernementales et, en coopération avec le Réseau d ' action international contre les armes légères (RAIAL), des données auprès des réseaux d ' organisations non gouvernementales.
  59． 此外，Valerie Yankey收集了国家、非政府组织和政府间组织提供的资料，并与小武器调查组合作收集国际禁止小武器行动网提供的资料。
• La Fondation Trauma est membre fondateur du Réseau international d ' action contre les armes légères et elle participe régulièrement depuis 2001 à des activités du Programme d ' action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
  外伤基金会是国际禁止小武器行动网的创始成员之一，自2001年以来，经常参与《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的活动。
• Outre 79 déclarations des représentants des États participants et d ' un État observateur, des déclarations ont été faites par les représentants de six organisations internationales et régionales ainsi que par des représentants du Réseau d ' action international contre les armes légères (RAIAL) et du Forum mondial sur l ' avenir des activités de tir sportif.
  与会国和一个观察国的代表共作了七十九次发言。 六个国际和区域组织的代表以及国际禁止小武器行动网和体育射击活动前景世界论坛的代表也发了言。
• Les représentants du Réseau d ' action international contre les armes légères, de Viva Rio, du Groupe de recherche et d ' information sur la paix et la sécurité, de Maryknoll Fathers and Brothers et de Maryknoll Sisters of St. Dominic, et du Forum mondial sur l ' avenir des activités de tir sportif ont fait des déclarations.
  国际禁止小武器行动网、里约万岁、和平与安全问题研究和信息小组、圣多米尼克马利诺神父和修士会以及马利诺修女会以及运动射击活动的未来世界论坛。
• En outre, l ' UNIDIR a continué à recueillir des informations auprès d ' États, d ' ONG et d ' organisations internationales et, en coopération avec le Réseau d ' action international contre les armes légères et Small Arms Survey, à entrer ces informations dans une base de données en ligne, accessible à partir de son site Web.
  此外，裁研所继续从各国、非政府组织和国际组织收集资料，同国际禁止小武器行动网和小武器调查合作，将这些资料输入可通过裁研所网站查阅的网上数据库。
• Pour coordonner la participation aux grandes conférences, le Bureau des affaires de désarmement reste en contact étroit avec deux grandes coalitions d ' ONG, l ' initiative Reaching Critical Will dans le domaine nucléaire et le Réseau international d ' action contre les armes légères (IANSA) et de petit calibre.
  为协调参加各主要会议，裁军事务厅继续同两大非政府组织联盟保持密切联系，在核领域同 " 达成关键意愿 " 联系，在小武器和轻武器方面同国际禁止小武器行动网联系。