商务参赞的法文

• L ' Autriche déclare qu ' à la suite de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït, le Conseiller commercial autrichien au Koweït a été évacué et que sa résidence et l ' ambassade d ' Autriche sont restées inoccupées pendant plusieurs mois.
  奥地利说，科威特受到入侵和占领后，奥地利驻科威特商务参赞撤离，其住所和奥地利使馆空置几个月。
• Le 15 mai 1997, conformément à la décision de procédure du Comité, le Nigéria a soumis à nouveau, au nom de son attaché financier, une demande d ' indemnisation de la catégorie " C " concernant l ' élément dont sa Réclamation à l ' examen avait été amputée.
  1997年5月17日，依照专员小组的程序性裁定，尼日利亚代表该商务参赞以 " C " 类重新提交了这一部分索赔要求。
• Pour l ' exercice 2012, l ' État plurinational comptait 21 ambassadeurs, dont 16 hommes et 5 femmes, 8 chargés d ' affaires par intérim, dont 7 hommes et 1 femme, et enfin 4 ambassadeurs auprès d ' organisations internationales.
  在2012年度任期内，多民族国共有大使21人，其中男性16人，女性5人；商务参赞8名，其中男性7人，女性1人；还有4名大使被派驻国际组织。
• Le Comité a donné pour instruction au secrétariat de renvoyer au Gouvernement nigérian les pièces concernant cet élément désormais dissocié de la Réclamation et d ' informer le Nigéria que son attaché financier pouvait demander réparation de sa perte en présentant une nouvelle réclamation relevant de la catégorie " C " .
  小组指示秘书处将与该索赔要求被分割部分有关的文件退还给尼日利亚政府，并告知尼日利亚，其商务参赞可提交一项新的 " C " 类索赔要求为其损失寻求赔偿。