周期性的的法文

• La communauté internationale et le système des Nations Unies doivent oeuvrer en coopération avec les institutions de Bretton Woods pour éviter les soubresauts cycliques.
  国际社会和联合国各机构必须同布莱顿森林机构合作,预防周期性的不稳定。
• Certes, ces difficultés cycliques ont une incidence sur la mondialisation, mais elles ne semblent pas remettre en cause le processus.
  确实，这些周期性的困难对全球化是有影响的，但是它们似乎不会危及全球化进程。
• Une politique contracyclique judicieuse pourrait contrecarrer, dans une certaine mesure, les effets les plus graves de la récession sur les pauvres.
  如果政策是适当反周期性的,那它就能在某种程度上抵消衰退对穷人的最恶劣影响。
• Une politique contracyclique judicieuse pourrait contrecarrer, dans une certaine mesure, les effets les plus graves de la récession sur les pauvres.
  如果政策是适当反周期性的,那它就能在某种程度上抵消衰退对穷人的最恶劣影响。
• Elle était enfermée dans une logique de régression, source d ' une pauvreté et de conflits sociaux sans précédent.
  它被困于一种周期性的背离发展道路上，使贫困和社会冲突从来没有像今天这样恶化。
• Les participants ont considéré que l ' élaboration d ' une réglementation financière contracyclique pouvait aussi être un moyen de compenser le caractère procyclique des marchés financiers privés.
  据认为，逆周期金融监管是抵消私人金融市场顺周期性的另一种可能途径。
• Alors que beaucoup de ces perturbations sont périodiques, d'autres ne le sont pas, et celles-ci en particulier peuvent donner des mouvements chaotiques.
  虽然这些摄动有很多是周期性的，但也有些不是，並且这些特別可能代表著混沌运动。
• Les travaux analytiques réalisés à cet égard sont diffusés dans des publications périodiques, dont l ' Etude sur les transports maritimes et le Bulletin portuaire.
  分析性工作主要反映在一些周期性的出版物上，如《海运回顾》和《港口通讯》。
• La stabilisation des déséquilibres mondiaux reflète en partie un ralentissement cyclique et la faiblesse de la demande extérieure dans les pays déficitaires.
  全球经济失衡情况的稳定在一定程度上反映了周期性的衰退和赤字国外部需求的疲软。