周密计划的法文

• Au cours de la période considérée, les insurgés et autres éléments antigouvernementaux ont recouru à des procédés plus sophistiqués et plus meurtriers, tels que les engins explosifs improvisés complexes, des embuscades bien organisées et les tirs de roquettes multiples.
  在报告所涉时期内，反叛分子和其他反政府分子日益采用更加复杂和致命的战术，例如，使用复杂的土制爆炸装置、周密计划伏击行动以及使用技术先进的多弹头火箭进行攻击。
• «35. La déportation illégale et le transfert par la force de milliers de Kosovars de souche albanaise contraints d’abandonner leur foyer est le résultat d’actions planifiées avec soin et concertées de la part des dirigeants et des forces de la RFY et de la Serbie agissant de concert.
  " 35. 将科索沃的阿尔巴尼亚族人非法逐出其科索沃的家园予以强迫迁移,是南联盟和塞尔维亚领导人以及南联盟和塞尔维亚部队在周密计划后协办采取的行动。
• Durant les quatre prochaines semaines, nous débattrons de questions qui sont essentielles pour la paix et la sécurité mondiales. Votre rôle, Monsieur le Président, est crucial pour le succès de ces efforts. Ma délégation s ' engage à coopérer pleinement avec vous afin que les travaux de cette commission débouchent sur des résultats fructueux.
  在今后四个星期里，我们将周密计划对于全球和平与安全至关重要的问题，主席先生，你的作用对我们的努力能否成功至关重要，我国代表团保证与你充分合作，使本委员会取得成功的结果。
• Les deux attaques dirigées contre les forces de l ' AMISOM, au quartier général du contingent burundais, le 22 février 2009, et au quartier général de l ' AMISOM, le 17 septembre 2009, ont été soigneusement planifiées et exécutées, nécessitant un important travail de collecte de renseignements et la reconnaissance préalable des cibles visées.
  对非索特派团部队的两次袭击，一次是2009年2月22日袭击布隆迪部队总部，一次是2009年9月17日袭击非索特派团总部，两次袭击是周密计划和实施的，需要收集相当多的情报，并事先对目标进行侦查。
• Les Ministres ont souligné que, dans le cadre de l ' approche globale et dans l ' optique d ' une paix et d ' une sécurité durables, les opérations de maintien de la paix des Nations Unies devraient s ' accompagner d ' un processus de paix parallèle et sans exclusion, qui soit bien planifié et conçu avec soin et qui ait l ' appui et l ' adhésion des parties concernées;
  各部长强调，根据采取全面方式和实现持久和平与安全的目标，在开展联合国维和行动的同时还应实施一项并行的包容各方的和平进程，该进程需经过周密计划和认真制定，并得到了相关方的支助和遵守。