周密计划的法文

• Le souci de diversification procède d ' un plan mûrement réfléchi dont l ' objet est de trouver les meilleures possibilités d ' investissement.
  努力实现多样化是尽量抓住最佳投资机会周密计划的一部分。
• Il souligne, à cet égard, la gravité des infractions en cause, la planification minutieuse de l ' acte criminel et la brutalité des délits commis.
  缔约国指出了罪行的严重性、犯罪活动周密计划的性质和罪行的残忍性。
• Néanmoins, le rapport contient un certain nombre de propositions intéressantes qui pourraient peut-être, au départ, être mises en œuvre de façon plus simple.
  不过，该报告提出了一些很有意思的建议，初期阶段无需周密计划即可尝试。
• Moyennant une programmation minutieuse, les futures éditions pourraient également être consacrées aux thèmes généraux de la session correspondante du Forum.
  通过周密计划，今后各期《世界森林状况》还将会讨论该年度论坛会议的总主题。
• Bon nombre de ces enlèvements et séquestrations étaient de caractère opportuniste, le résultat de décisions prises dans le feu de l ' action plutôt que d ' une planification élaborée.
  许多类似的绑架都是偶然发生的，是一时的冲动而不是周密计划的结果。
• Pour que l ' entreprise soit couronnée de succès, il faudrait constituer une équipe spéciale chargée de planifier en détail un projet pilote.
  这个项目的成功实施将要求建立一个专门的研究人员小组，负责拟订试验项目的周密计划。
• Il a abouti à l ' assassinat planifié et mûrement exécuté d ' un tiers de la population juive, sans compter un nombre incalculable de membres d ' autres minorités.
  其结果是，经过周密计划和精心执行，三分之一犹太人以及无数其他少数族裔人民被杀害。
• Il est important de séparer nettement ces deux types d ' activités, car les opérations de maintien de la paix doivent avoir une stratégie bien conçue permettant de les achever avec succès.
  在行动的各方面之间应区分明确的界限，因为维和行动应当有周密计划且现实可行的战略。
• Il est possible de remédier à cela si les programmes de réintégration sont convenablement planifiés, en étroite coordination avec les donateurs, et suffisamment financés dès le départ.
  如果重返社会方案同捐助方密切协调，进行周密计划，一开始就得到足够资源，这个问题就能够解决。
• En ce qui concerne ces patrouilles, il est important qu ' elles soient soigneusement planifiées et ne soient pas menées toujours au même moment mais au contraire de manière irrégulière, de façon à profiter de l ' effet de surprise.
  这些巡逻必须有周密计划，并且不定期以不同方式进行，以达到出其不意效果。