呢的法文

• Tu ferais de grandes choses. Je lis dans ta tête.
  你能成大器 你的小脑瓜里都写着呢
• Et Queenie commence à rembourser les dettes de son père.
  奎妮呢，开始还清 她爸爸欠的债。
• Peut-être miss Claire ne veut pas que tu le lises.
  也许Claire小姐不想让你看呢
• Tu n'as rien d'autre à faire de ta vie ?
  你的现实生活呢？ 有什么困难吗？
• Si tu me laissais gagner quelque chose, pour changer ?
  干嘛不让我赢点什么挽回点面子呢？
• Dis-moi, si tu avais un trésor où le cacherais-tu ?
  如果有个宝藏你会把它藏在哪裡呢?
• Dis-moi, si tu avais un trésor où le cacherais-tu ?
  如果有个宝藏你会把它藏在哪裡呢?
• Moi non plus. Qui voudrait fuir une telle nouba ?
  我也不是 谁会离开那么棒的派对呢
• Ça a foiré. On avait besoin de ce fric, Henry.
  全搞砸了 我指望着那些钱呢 亨利
• Enfin, soit c'est complètement fou... soit ça ne l'est pas.
  我是说这些也极为愚蠢 可能不是呢