呕心沥血的法文

• Mon cœur et mon âme sont engagés dans cette cause.
  为了这个案子我呕心沥血
• On se démène pour protéger l'Empire.
  我们可是呕心沥血要保住王国
• Oh, ça m'a prit une éternité pour avoir les bonnes couleurs, Rainbow Dash, mais je l'ai fait.
  噢，这华美的色彩让我呕心沥血， 云宝，但我做到了
• Je me suis cassé le cul !
  我为这个发明呕心沥血
• Des années de travail et ils vous le prennent.
  你全心全意地投入到某些东西里 呕心沥血的奋斗了好几年 很多年
• Des années de travail et ils vous le prennent.
  你全心全意地投入到某些东西里 呕心沥血的奋斗了好几年 很多年
• Parce que... j'ai composé un poème sublime et tu es mon unique critique, Teddy.
  我呕心沥血创作了诗歌，而你是我的评论家 我唯一的评论家，泰德
• Tu crées la magie par accident et insolence quand les vrais magiciens suent sang et eau sans récompense.
  靠着巧合和傲慢就学会了魔法 而那些呕心沥血苦心钻研的人却得不到一点回报
• Et cela m'attriste parce que j'ai saigné et travaillé dur et je me suis autorisé à être haï, tout ça pour te protéger, tout ça pour que tu croies que étais vraiment spéciale.
  我伤心 是因为我呕心沥血 背负骂名
• Montée avec ma sueur et mon sang, à cause d'une ordure de petit donneur, ce Doyle, qui pensait pouvoir y aller de sa chansonnette devant les poulets?
  一个我呕心沥血得回来的生意? 为了一个觉得可以 到委员会告密的烂货?