Sais-tu que l'élan est un animal très méchant ? 你知道吗 驼鹿实际上 是一种非常凶残的动物 (驼鹿与慕斯同音)
Dire à ton hôtesse qu'elle détruit deux cultures musicales n'est pas malpoli ? Prends des cours de politesse. 你就不觉得告诉女主人她破坏了 两种不同音乐风格也很无礼吗？
De même, des synonymes ont été établis pour aider à retrouver des mots populaires dont l ' orthographe pose problème. 另外，还创建了同音字，帮助用户检索难以拼写的常用内容。
Tu vas pas l'appeler Adolf? 与希特勒名字同音
J'ai joué sur l'homonymie entre la tique, l'arachnide suceur de sang, et les tics, les contractions musculaires involontaires. 同音词嘛 "tick"是指 吸血蜘蛛 而"tic"是无意识的肌肉痉挛
Il enjambe les ponts et revient sur ses pieds avec un tel feeling que ce n'est plus la mélodie qui compte, mais le it. 他在不同音域间来回跳跃 带出无边无垠的感觉 伴随着当时的曲调 直透灵魂深处
La chaîne de valeur de l ' industrie musicale comporte une série d ' étapes qui lient le créateur à l ' utilisateur du produit musical (fig. 1). 音乐行业的增殖环节说明了创作者同音乐产品用户之间的一系列的联系(图一)。
Cet auditoire n'a pas l'air de s'ennuyer. Il a même l'air guilleret. 这房间不是很无聊啊 挺活泼的 (无聊的'bored'和上文会议室'boardroom'中的board同音)
Le CSF a publié des directives spécifiques pour l ' application du gel des avoirs afin de tenir compte de questions comme l ' homonymie et les dérogations aux décisions de gel des avoirs. 金安会发布了关于适用冻结命令的特别准则，涉及冻结命令的同形同音异义和减损等问题。
Certains ont tellement évolué qu’ils n’ont plus rien en commun avec leur festival d’origine même s'ils partagent les mêmes noms et dates. 现在虽然已经不讲究这些避讳习俗了，但是仍然有部分人在取名时尽量不取同父辈或祖辈同名或同音的字作为名字。
