合资经营的法文

• Le licencié peut créer avec la société qui lui a transféré un droit, une coentreprise qui peut prendre la forme d ' une filiale de cette dernière ou être une entreprise associée.
  接受方可以同授与生产权的公司合资经营。
• Le Fonds de garantie des prêts aux femmes est un partenariat entre le Mministère des affaires sociales, le Mministère de l ' industrie et la municipalité de Reykjavík.
  妇女贷款担保基金由社会事务部、工业部和雷克雅未克市合资经营。
• L ' industrie chinoise s ' appuie sur des investissements étrangers sous la forme de coentreprises et est favorisée par sa proximité du Japon.
  中国的这项产业得益于形式为合资经营企业的外国投资，还得益于它靠近日本。
• Il est important d ' encourager l ' investissement étranger direct (IED) sous forme de coentreprises avec des entreprises sur des marchés d ' exportation plus développés.
  必须鼓励采用与较先进出口市场中的企业合资经营这一方式外国直接投资。
• La seconde, que la coentreprise aurait vendu lesdites quantités aux prix fixés par les pays producteurs pendant l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  第二，合资经营体本可按伊拉克占领科威特期间通行的GSP售出这些产量。
• Enfin, il est crucial de faire appel aux chefs d ' entreprises pour qu ' ils trouvent des arrangements concernant les échanges commerciaux, les partenariats stratégiques et les coentreprises.
  另一个挑战是动员企业家提出有关贸易、战略合作与合资经营的安排。
• Les coentreprises, par exemple, ne portent souvent leurs fruits qu ' après bien des tâtonnements.
  例如合资经营是长期相互作用的结果，常常要经过一个磨合期，学会如何成功地向前迈进。
• Dans la réclamation présentée à la Commission, Rotary demande à être indemnisée de la totalité des pertes qu ' aurait subies la coentreprise.
  Rotary在提交委员会的索赔中要求赔偿该项合资经营所涉合同损失的全部数额。
• Gouverneur et Président, Conseil des Gouverneurs, École internationale de Vienne (établissement conjoint de l ' Office des Nations Unies à Vienne et du Gouvernement autrichien).
  维也纳国际学校理事会会长和主席（联合国维也纳办事处和奥地利政府合资经营）。
• Constituer des coentreprises et conclure des accords de licence pour acquérir des compétences et pour remplacer la production par l ' innovation comme moteur du processus de développement;
  将合资经营和许可协定当作学习的来源，将发展进程的核心是从生产转向创新。