可转让的的法文

• Établissement d ' une liste des technologies susceptibles d ' être transférées
  编制可转让的技术的清单
• Etablissement d ' une liste des technologies susceptibles d ' être transférées
  编制可转让的技术的清单
• Le système des prêts d ' honneur représente une forme d ' aide directe non négligeable pour les étudiants.
  信托贷款制度向学生提供一种不可转让的直接援助。
• Des vues ont été échangées concernant l ' utilisation des documents de transport maritime négociables et non négociables.
  对于可转让及不可转让的运输单据的使用，大家交换了看法。
• Cette page contient une analyse approfondie des technologies transférables et le texte d ' entretiens avec des spécialistes.
  本月技术页深入分析可转让的技术以及采访技术专家的情况。
• Le rapport final décrira les techniques et indiquera à grands traits la mesure dans laquelle il est possible de les transposer.
  最后报告将论述这些技术并且概述这些技术可转让的程度。
• De plus, le service Bolero autorisera l ' emploi de connaissements non négociables et de lettres de transport électroniques.
  博莱罗服务系统还准许使用不可转让的电子提单和电子运货单。
• De telles dispositions seraient indispensables dans le contexte de la mise en oeuvre de documents de transport électroniques négociables.
  在执行可转让的电子运输文件情况下，这类条款是必不可缺的。
• Or, ce jour n ' est pas encore arrivé et de nombreuses transactions exigent ce type de documents de transport.
  但是，这一天还未到来，还有相当多的交易需要可转让的易手法。
• Une autre proposition a été de limiter l ' application du projet d ' article 13 aux documents de transport non négociables.
  另一种建议是可将第13条的适用仅限于不可转让的运输单证。