发电机技工的法文

• Le Comité estime que les fonctions envisagées pour l ' ingénieur écologue (P-3) et le mécanicien de groupes électrogènes (Service mobile) devraient être accomplies par du personnel recruté sur le plan national afin de promouvoir les capacités nationales dans ces importants domaines et recommande par conséquent d ' approuver ces postes à pourvoir par du personnel recruté sur le plan national;
  委员会认为，就P-3环境工程师和外勤发电机技工设想的职能应由本国干事员额承担，以便促进本国这一重要职能的能力建设，因此建议核准这些员额由本国工作人员担任。
• Il est proposé de renforcer les effectifs de la Section en y créant 3 postes d ' assistant de la gestion des bâtiments (agent local), 1 poste d ' électricien, 1 poste de technicien (chauffage, ventilation et climatisation) et un poste de mécanicien de groupe électrogène, pour faire face à l ' augmentation de la charge de travail des services d ' entretien des bâtiments et aider à la gestion des installations.
  提议该科人员编制增加3个房舍管理助理（当地雇员），即1名电工、1名暖气、通风和空调技术员和1名发电机技工，以适应房舍维修工作量的增加和协助进行设施管理。
• Le Groupe sera dirigé par un fonctionnaire chargé de la gestion des installations (agent du Service mobile), qui sera secondé par trois assistants (gestion des installations) (agents du Service mobile), quatre mécaniciens (groupes électrogènes) (1 agent du Service mobile et 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant (entretien des bâtiments) (agent du Service mobile).
  该股将由1个设施管理干事(外勤人员职等)领导，并由3个设施助理(外勤人员职等)、4个发电机技工(1个外勤人员和3个本国一般事务人员)及1个建筑和维护助理(外勤人员职等)协助工作。
• Il sera dirigé par un ingénieur des bâtiments (P-3), qui sera secondé par 11 mécaniciens spécialistes des groupes électrogènes (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national), 11 assistants électriciens (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national), 11 assistants chauffagistes-frigoristes (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 19 assistants (entretien général) (deux agents du Service mobile et 17 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
  该股负责人是房舍管理处工程师(P-3)，11名发电机技工(2名外勤人员和9名本国一般事务人员)、11名电气助理(2名外勤人员和9名本国一般事务人员)、11名供暖、通风和空调助理(2名外勤人员和9名本国一般事务人员)和19名一般维修助理(2名外勤人员和17名本国一般事务人员）协助工作。