双重性的法文

• La double nature du travail est aussi une caractéristique du Greffe.
  国际法院责任的这种双重性质，也体现在书记官处。
• De même, les systèmes de localisation dans l ' espace présentent le même caractère d ' ubiquité.
  同时，了解空间状况的系统也具有双重性质。
• Cette stratégie a un double objectif.
  这项战略的基本原理是双重性的。
• Son pôle Sud règne en maître.
  她... 她恐怕有双重性格
• Ce dualisme se complexifie avec la coexistence de la coutume et du droit écrit.
  这种双重性因习惯法和成文法的并存而变得更加复杂。
• Ce dualisme se complique avec la coexistence des coutumes et du droit écrit.
  习惯法和成文法的同时存在，使这种双重性变得更为复杂。
• C'était la lie de l'humanité.
  老实说 我们都有双重性格
• Comportant à la fois des droits et des obligations, la double nature de la souveraineté est incontestable.
  主权同时意味着权利和义务，其双重性质是毋庸置疑的。
• Des gens nous font du tort, mais on ne va pas s'inventer un psychopathe pour régler nos comptes, n'est-ce pas, docteure ?
  但不会创造双重性格来干坏事
• Dans ce contexte, il est intéressant de souligner l ' ubiquité de la question de la sécurité dans l ' espace.
  空间安全问题的双重性质在这方面尤其相关。