双边贸易的法文

• Les indices monétaires ont été pondérés en fonction de la composition des échanges bilatéraux des pays concernés en 1990.
  币值指数权值来自相关国家1990年双边贸易格局。 二. 国际贸易
• Les réformes commerciales sont, en général, en relation étroite avec la négociation ou la conclusion d ' accords commerciaux au niveau bilatéral, régional ou multilatéral.
  通常，贸易改革与多边、区域或双边贸易谈判或协定联系紧密。
• Si on le mesure en valeur ajoutée, l ' excédent commercial de la Chine avec les États-Unis est 40 % moins élevé.
  如果按增值部分计量，中国对美国的双边贸易顺差估计将减少40%。
• Dans quelle mesure les accords commerciaux bilatéraux pouvaientils remplacer les accords multilatéraux relevant du régime de l ' OMC?
  在世贸组织的体制下，双边贸易协定在多大程度上可以取代多边贸易协定？
• L ' accord de troc a été passé en 1985 dans le but, entre autres, de faciliter les échanges commerciaux bilatéraux.
  《易货协定》于1985年由两国政府签订，主要是为了促进双边贸易。
• Si le volume du commerce bilatéral reste modeste, il a augmenté de 36 % en 2011 par rapport à l ' année précédente.
  虽然双边贸易量还不高，但2011年与前一年相比增幅达到36%。
• L ' existence d ' un nombre élevé de services de transport maritime réguliers entre deux pays est directement liée au volume global des échanges bilatéraux.
  两国之间有较大数量的班轮服务也与双边贸易的总量密切相关。
• Le Bélarus entamera un dialogue avec ces pays afin de maintenir un régime de commerce bilatéral favorable à tous.
  白俄罗斯将启动一场同这些国家的对话，以维持对各方都有利的双边贸易秩序。
• Les ressources extrabudgétaires, d ' un montant de 30 000 dollars, permettront de financer les ateliers de formation sur les accords d ' investissement bilatéraux.
  预算外资源30 000美元将用于关于双边贸易协定的培训讲习班。
• Les pays devraient négocier sur un pied d ' égalité, de manière à tirer des avantages mutuels de leurs accords de commerce et d ' investissement.
  国家应能在平等基础上确保从双边贸易和投资协定中获得互惠互利。