双管齐下的法文

• La lutte contre le terrorisme international appelle des mesures tant juridiques que financières.
  打击恐怖主义要求法律和金融措施双管齐下。
• Aujourd ' hui, ces adaptations requièrent une approche à deux volets.
  如今，这种调整需要采取一种双管齐下的方法。
• Nous ne prospérerons durablement qu ' à condition d ' allier les deux.
  长远来看，我们只有双管齐下，才能实现繁荣。
• Facilitation de l ' assistance technique anticipant aussi bien l ' offre que la demande
  双管齐下，积极主动地向各国提供技术援助
• La Division de la recherche et du suivi a eu recours à une double stratégie.
  监测和研究司采取了一种双管齐下的战略。
• Il est nécessaire de mettre en œuvre une stratégie double.
  需要有一个双管齐下的战略。
• Le Groupe consultatif propose de renforcer UNIFEM de deux façons.
  咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。
• Il a ainsi adopté une double démarche.
  其后，监测组采取了双管齐下的办法。
• Cette stratégie de développement industriel durable comporte deux volets.
  这是一个促进可持续工业发展的双管齐下的事项。
• Facilitation de l ' assistance technique anticipant aussi bien l ' offre que la demande
  以双管齐下的积极方式促进向各国提供技术援助