占主要地位的法文

• Si le secteur du bâtiment demeure important, le secteur industriel bermudien dans son ensemble est peu développé, de même que le secteur agricole, car 20 % seulement des terres sont arables.
  百慕大的工业规模很小，建筑业仍然占主要地位。 农业发展有限，因为只有20%的土地为可耕地。
• Bien qu ' à chacun d ' entre eux corresponde un domaine d ' intervention particulier, tous les sous-programmes sont censés contribuer à la réalisation des objectifs fixés dans les cinq domaines prioritaires.
  尽管每一次级方案在特定重点领域的执行工作中占主要地位，但它们都将对每个重点领域作出贡献。
• Les chiffres correspondants pour l ' abus de stimulants de type amphétamine étaient particulièrement élevés en Asie (18 % des traitements), en Amérique du Nord (18 %) et en Océanie (20 %).
  苯丙胺类兴奋剂滥用治疗在亚洲、北美洲和大洋洲占主要地位（分别占治疗的18%、18%和20%）。
• Le secteur de la télévision est dominé par un service public national de télévision, fondé en 1952 et transformé en société par actions en 1994.
  在电视领域内，一个全国性公共广播台在广播中占主要地位。 该台于1952年成立，1994年转为合股公司。
• Cependant, la place prépondérante accordée à la gouvernance locale dans la promotion de la gouvernance atteste de l ' importance que revêt cette ligne de service dans les cinq régions.
  但是，在施政支助工作当中地方施政继续占主要地位这一点说明了，在所有五个区域里这项服务都非常受到重视。
• Le commerce international des services est dominé par les pays développés, qui représentent l ' essentiel des importations et exportations de services et enregistrent dans ce secteur un excédent de leur balance commerciale avec les pays en développement.
  发达国家在国际服务贸易中占主要地位，占服务进出口的大部分，它们与发展中国家的服务贸易为顺差。
• Elle a donné un aperçu plus général de la situation mondiale et de la crise économique actuelle et expliqué que le modèle de développement dominant était la principale raison des difficultés rencontrées.
  她介绍了当今全球环境和经济危机的更广阔情况，说明占主要地位的发展模式是造成这一具有挑战性的局面的主要原因。
• Les exportations mondiales de produits nécessitant d ' importantes opérations de mélange, d ' ouvraison et de commercialisation, c ' est—à—dire de produits ayant une forte valeur ajoutée, sont souvent dominées par les pays développés.
  就需要进行重大的配料、加工和销售活动而使最终产品有高增值的产品而言，发达国家往往在世界出口中占主要地位。
• Même si les sociétés cotées en bourse occupaient une place prépondérante dans les discussions internationales, le Groupe de travail intergouvernemental se devait d ' étudier le niveau et la qualité de la comptabilité et de l ' information financière des PME.
  虽然上市公司在国际会计议程上占主要地位，会计准则专家组不能忽视中小企业会议和财务报告的水平和质量。