单处理的法文

• En outre, quels que soient les mérites d ' un tel système, pour que les économies envisagées dans le rapport soient réalisées, il faudrait que les organismes effectuent ensemble le travail de mise au point.
  此外，它们还指出，不论共同工资单处理系统有何优点，报告所假设的大部分节省的情况取决于共同开发努力。
• La Compagnie des eaux de Montserrat capte l ' eau des sources situées en haut des montagnes, lui fait subir un traitement minimal, la stocke et la distribue à ses consommateurs grâce à un réseau de canalisations et de réservoirs.
  蒙特塞拉特水务局从高山上的山泉取水，经过简单处理后储存起来，通过其水管网络和水库输送给客户。
• Les participants se sont félicités de cette occasion d ' étudier les règles et règlements internes en se fondant sur la liste de contrôle pour l ' auto-évaluation élaborée par l ' ONUDC qui a été jugée utile pour entamer ce processus.
  与会者欢迎这一根据禁毒办汇编的清单处理内部条例和规则的机会，此清单被认为是开展审查的有益工具。
• Parmi les éléments structurels de flexibilité qui ont été examinés, figurait la possibilité d ' établir des listes positives ou négatives ou de prévoir des négociations ultérieures, chaque solution présentant des avantages et des inconvénients.
  会上讨论的灵活性的一些结构内容包括积极和消极清单处理办法和内部议程处理办法，每一种具有其本身的优点和缺点。
• L ' ONU fournit d ' autres services à la Caisse, à titre gracieux, notamment en ce qui concerne la gestion des traitements, la formation, les achats et le personnel, et d ' autres services divers, selon les besoins.
  联合国免费向该基金提供其他服务，诸如工作人员工资单处理和培训、人员和采购职能以及所需的其他杂项服务。
• L ' ONU fournit d ' autres services à la Caisse, à titre gracieux, notamment en ce qui concerne la gestion des traitements, la formation, les achats et le personnel, et d ' autres services divers, selon les besoins.
  联合国免费向基金提供其他服务，诸如工作人员工资单处理和培训、人事和采购职能以及所需要的其他杂项服务。
• L ' ONU fournit d ' autres services à la Caisse, à titre gracieux, notamment en ce qui concerne la gestion des traitements, la formation, les achats et le personnel, et d ' autres services divers, selon les besoins.
  联合国免费向该基金提供其他服务，诸如工作人员工资单处理和培训、人事和采购职能以及所需的其他杂项服务。
• Il convient de noter que les expressions < < système de paie > > et < < système de traitement de la paie > > sont souvent employées indifféremment pour désigner un système informatique qui traite les états de paie.
  应当注意到， " 发薪系统 " 和 " 工资单处理系统 " 常常不予区分，指处理工资单的计算机系统。
• L ' ONU fournit d ' autres services à la Caisse, à titre gracieux, notamment en ce qui concerne la gestion des traitements, la formation, les achats et le personnel, et d ' autres services divers selon les besoins.
  联合国免费向该基金提供其他服务，诸如工作人员工资单处理和培训、人员和采购职能以及所需要的其他杂项服务。
• L ' ONU fournit d ' autres services à la Caisse, à titre gracieux, notamment en ce qui concerne la gestion des traitements, la formation, les achats et le personnel, et d ' autres services divers, selon les besoins.
  联合国免费向该基金提供其他服务，诸如工作人员工资单处理和培训、人员和采购职能以及所需要的其他杂项服务。