勃然大怒的法文

• Les autorités rwandaises n ' ont jamais eu connaissance, avant, pendant ou après l ' établissement du rapport des accusations portées contre le Rwanda, ce qui nous laisse dans l ' incertitude, à essayer de deviner de qui il peut bien être question dans le rapport.
  在编写这份报告之前、编写期间和（或）编写之后从来没有与我国官员讨论过对卢旺达提出的这些指控，我们只能勃然大怒，猜想这份报告究竟是在谈论谁。
• De plus, son conseil a présenté au tribunal des migrations un document daté du 1er avril 2009 dans lequel l ' auteur prétendait qu ' elle avait été forcée de quitter la maison de ses parents à son retour au Bangladesh parce que son père, furieux, l ' avait menacée et frappée.
  此外，她的律师向移民法院提交了一份日期为2009年4月1的书面陈述，其中提交人说，她在返回孟加拉国以后被迫搬出其父母的住所，因为据称她的父亲勃然大怒，并威胁和殴打她。
• De plus, son conseil a présenté au tribunal des migrations un document daté du 1er avril 2009 dans lequel l ' auteur prétendait qu ' elle avait été forcée de quitter la maison de ses parents à son retour au Bangladesh parce que son père, furieux, l ' avait menacée et frappée.
  此外，她的律师向移民法院提交了一份日期为2009年4月1的书面陈述，其中提交人声称，她在返回孟加拉国以后被迫搬出其父母的住所，因为据称她的父亲勃然大怒，并威胁和殴打她。
• Cela étant, lorsque l ' Iraq a pris l ' initiative, pour des raisons humanitaires, de venir en aide à ces exclus américains en mettant à leur disposition un montant de 100 millions d ' euros, l ' Administration américaine a perdu son sang-froid, donné libre cours à sa colère et s ' est émue en laissant entendre que cette vérité n ' était pas bonne à dire.
  伊拉克纯粹出于人道主义理由主动提出赠款1亿欧元，努力帮助那些无家可归者和穷困不堪的美国公民，而美国行政当局却勃然大怒，大为光火，这种反应明确表明我们正提请注意应掩盖和置之不理的情况。