动物解放的法文

• De même que les défenseurs des animaux « aident » lors de campagnes légales, les défenseurs de la planète ont également l’intention d’aider les organisations environnementales légales, notamment Earth First!, par des actes de sabotage écologique.
  动物解放者靠合法活动“另辟蹊径”，地球解放者也有意用与之同样的方式，通过生态性破坏（ecotage）的行动支援现存的公开环境组织，尤其是地球优先！。
• Son nom et ses principes tirent leurs origines d’Animal Liberation Front (ALF), mouvement pour la libération des animaux qui ont recours aux actions directes pour libérer des animaux ou pour saboter des entreprises qui les exploitent.
  如果人们想参与生态性破坏（ecotage）的行动，就采用“地球解放阵线”的新称呼，其名字和指导方针得自动物解放阵线（ALF），那是运用直接行动来解放动物或蓄意破坏利用动物的公司的另一个运动。
• Molland écrit également que la première action coordonnée entre ALF et ELF a été connue le 14 mars 1997, lorsque « Animal Liberation Front - Eco-Animal Defense Unit » ont revendiqué avoir clouté 47 arbres dans une zone de coupe à blanc dans l’Oregon.
  莫兰也写道，ALF与ELF首次已被确认的行动是在1997年3月14日，“动物解放阵线：生态-动物保卫分队”（Animal Liberation Front - Eco-Animal Defense Unit）认领了俄勒冈州一片皆伐区的47棵树被钉（spiking）事件。
• Lors d'audiences tenues le 18 mai 2005 devant un comité du Sénat, les responsables du FBI et du Bureau of Alcohol, Tobbaco, Firearms and Explosives ont déclaré que « les violents extrémistes animalistes et les éco-terroristes font aujourd'hui peser l'une des menaces terroristes les plus graves à la nation »,.
  参议院的一个小组在2005年5月18日举行的听证会中，联邦调查局（FBI）和烟酒枪械炸药局（ATF）的官员说“暴力的动物权利极端主义分子和生态恐怖分子现在对国家构成了最严重的恐怖主义威胁之一”，还补充道，“其中尤为令人担心的是动物解放阵线（ALF）和地球解放阵线（ELF）。