Recherche sur le vieillissement, y compris la perte de masse musculaire et osseuse, les changements neurovestibulaires et les incidences sur la vue; 老龄化研究，包括肌肉萎缩、骨质流失、神经前庭变化和视觉影响研究；
Dépenses relatives aux pensions pour sept juges à la retraite (dont deux anciens présidents), pour trois mois (octobre à décembre 2008) 7名法官包括2名前庭长3个月（2008年10月至12月）的养恤金款项
La nouvelle loi espagnole sur l ' insolvabilité offre une solution en prévoyant la formalisation des règlements amiables antérieurs à l ' insolvabilité. 西班牙新的破产法提供了一个解决办法，规定破产前庭外解决办法的正规化。
La peine décidée contre l’intéressé sera prononcée après la fin du mois de septembre 1998, période au cours de laquelle se tiendra l’audience préalable au prononcé de la sentence. 1998年9月底之后将对罪犯判刑。 在此之前,将举行宣判前庭讯。
" Résultats et méthodes de la recherche sur la fonction vestibulaire dans l ' espace utiles dans la pratique clinique " , par le représentant de la Slovaquie; " 用于临床实践的空间前庭功能研究的成果和方法 " ，斯洛伐克代表；
Une agence de voyage sera installée dans l ' Atrium pour permettre aux participants qui le souhaitent de reconfirmer ou de modifier des vols et de réserver des excursions. Comptoir d ' information 前庭将有一家旅行社，便于与会者再次确认或变更航程以及预订旅行团。
Une première analyse des observations effectuées avant, pendant et après le vol spatial sur l’astronaute slovaque a montré une bonne adaptation du système vestibulaire à la microgravité. 对斯洛伐克宇航员空中飞行之前、当中和之后的观察结果进行初步分析表明，前庭系统可顺利地适用微重力环境。
Il prévoit en particulier la réalisation d’un certain nombre d’expériences médicales dans des domaines tels que le métabolisme, l’appareil vestibulaire, les tissus osseux, le système respiratoire et cardiovasculaire, etc. 这个方案的一项重要内容是进行有关下述领域的医学实验：新陈代谢；有关前庭器的研究；骨组织；呼吸系统和心血管系统等。
J'ai aussi un couteau qui me tranche le lobe frontal. 我的大脑前庭也像被刀子划过一样 I got a knife slicing through my frontal lobe, too.
En novembre 2005, le juge Meron, ancien Président du Tribunal, a rencontré en Serbie le Premier Ministre de Serbie, Vojislav Koštunica, afin d ' améliorer la coopération de cet État avec le Tribunal. 2005年11月，前庭长梅龙在塞尔维亚会晤了塞尔维亚总理沃伊斯拉夫·科什图尼察，以期改善塞尔维亚与法庭的合作。
