分布式的法文

• L ' Observatoire spatial mondial est un projet spatial original fondé sur des études décentralisées.
  世界空间观测站（WSO）是一个非传统意义上的空间项目，正在通过分布式研究开展。
• Le Ministère russe de la défense et d ' autres ministères et services chargés du maintien de l ' ordre disposent également d ' un large réseau de bibliothèques.
  俄罗斯国防部和其他有能力的部门也拥有自己的分布式图书馆网络。
• Leur tâche peut être facilitée par le recours à des techniques spatiales appropriées et par l’adoption de normes communes, de réseaux répartis et d’interfaces usagers communes.
  为此，可利用适宜的空间技术，采用共同标准、分布式网络和共同用户界面。
• Les données seraient accessibles au moyen d ' un Web Feature Service, et l ' actualisation des bases de données serait assurée de manière décentralisée par 15 pays.
  数据的获取将通过分布式网络要素服务，由15个国家分散维持数据库。
• Cette tâche peut être facilitée par le recours à des techniques spatiales appropriées et par l’adoption de normes communes, de réseaux répartis et d’interfaces usagers communes.
  为此，可利用适宜的空间技术，采用共同标准、分布式网络和共同用户界面。
• Atelier régional Asie-Pacifique sur l ' accès à l ' information du GEOSS, Beijing, 10 et 11 octobre
  关于全球对地观测分布式系统信息获取的亚太区域讲习班，北京，10月10日至11日
• La décentralisation de la production d ' énergie, combinée à l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables qui seraient connectées à des réseaux énergétiques intelligents, devrait être envisagée.
  应探索分布式能源制造，结合使用可再生能源，合并至智能能源网。
• Peuvent-ils être intégrés en tant que " système " supplémentaire au Réseau mondial des systèmes d ' observation de la Terre?
  它们能否作为另一个 " 系统 " 纳入全球对地观测分布式系统（全球测地系统）？
• Des centres de données répartis permettent de répartir la charge entre le quartier général et la base de soutien logistique de la Mission.
  采用分布式数据中心模式，负载（数据传送）在特派团总部和特派团后勤基地之间分配。
• Des attaques ont été menées sur des usages d'Internet comme le DNS Distributed Reflection Denial of Service (DRDoS) grâce à l'effet de levier sur le Dark Web.
  互联网规模的DNS分布式反射拒绝服务（DRDoS）攻击也通过利用暗网实现。