分布式的法文

• Programme de développement de l ' observation - instruments distribués dans le cadre de l ' initiative des Nations Unies pour les sciences spatiales fondamentales
  联合国基础空间科学发展分布式仪器观测台方案
• Les entreprises adoptent des systèmes d ' informatique distribuée qui permettent la conception et la fabrication assistées par ordinateur.
  公司企业正在开始采用支持机助设计和机助制造的分布式计算机系统。
• Il est capable de rechercher des informations sur un réseau réparti.
  该多主机的搜索引擎能在分布式元数据网络内对现有信息资源进行搜索工作。
• Centre de données à mode réparti
  分布式数据中心
• Il convient d ' encourager la fourniture d ' accès à des données interexploitables au moyen d ' interfaces DCE de pointe.
  应鼓励通过采用最先进的分布式计算界面来提供获取可互相操作数据的途径。
• Pour mettre en place le réseau GEOSS, les gouvernements et les organisations ont relié leurs systèmes d ' observation terrestres et spatiaux.
  为了建立分布式系统，各国政府和组织一直将其天基和原地观测系统相互连接。
• Les missions disposent de services d ' assistance pour appuyer les réseaux locaux, l ' infrastructure de communications locale et les systèmes décentralisés.
  外地特派团的服务台将继续保留，以支助局域网、当地通信设施和分布式系统。
• Les participants ont souligné la nécessité de développer le partage des données, éventuellement au moyen de bases de données fédérées et réparties.
  参加者强调必须加强数据分享，为此，可以通过联邦式和分布式数据库加以促进。
• Le centre d ' échange fonctionnera comme un réseau décentralisé, ouvert, transparent et dynamique, formé de réseaux synergiques.
  信息交换所在运作上将成为分散、开放、透明、分布式和能动的相互支持网络的系统。
• Il y a eu un moment fort dans l'art de grande distribution entre l'après-guerre et le milieu des années 90.
  有形式的高点 大规模分布式艺术， 介于 战后时代 而且可能在某处 在90年代中期。