Sans doute un problème avec le condensateur. 应该是冷凝器出了问题
Ce procédé donne lieu à la condensation ou au dépôt du matériau évaporé sur des substrats disposés de façon adéquate. 这种工艺使得蒸发物质冷凝或沉积在适当的表面上。
C'est le bac du condensateur. 应该是冷凝器托盘坏了
Le plus souvent, les molécules d ' acide sulfurique se condensent en formant des particules microscopiques qui participent à la formation des nuages. 硫酸分子往往冷凝成微小颗粒。
Cette eau ne me dit rien qui vaille. 不是冷凝水的缘故
Quand les températures de condensation approchent un niveau critique, la capacité de refroidissement et le rendement énergétique diminuent brutalement. 当冷凝温度达到临界温度时，其冷却能力和能效就迅速下降。
Ça, c'est un genre de condenseur. 这是某种冷凝装置
Pour éviter la perte de liquide, un réfrigérant à reflux est accordé au réacteur (voir figure 37.4.2). 为了防止液体流失，应附加一个回流冷凝器(见图37.4.2)。
Je suis sur le point de montrer comment les neutrinos émergent des condensats de cordes. 其实呢 我离研究突破就差一点点 就快搞清楚 微中子如何在弦网冷凝物中脱出了
