冷冻的的法文

• En particulier, a-t-on dit, lorsqu ' il s ' avérait que le dommage était survenu pendant deux étapes du transport, comme par exemple dans le cas de marchandises périssables transportées dans un conteneur insuffisamment réfrigéré, il était impossible de savoir si le projet de paragraphe 2 devait s ' appliquer.
  特别是，有与会者指出，在可认为损坏是发生在两个运输段的情况下（例如在集装箱中的易腐货物未被适当冷冻的情况下），将无法确定是否应当适用第2款草案。
• Le dioxyde de carbone solide (neige carbonique) est exempté des prescriptions relatives aux documents d ' expédition si le colis porte la marque " Dioxyde de carbone solide " ou " Neige carbonique " ainsi que l ' indication que la matière réfrigérée est utilisée à des fins de diagnostic ou de traitement (par exemple échantillons médicaux congelés). "
  固态二氧化碳可免受运输票据要求的约束，如果包件上标有 " 固态二氧化碳 " 或 " 干冰 " 并且标明冷藏的物质是供诊断或治疗用(例如，冷冻的医疗样品)。 "
• Le transport de l ' aide humanitaire dans le Vanni est devenu de plus en plus difficile et le transport des fournitures continue d ' être soumis à des restrictions concernant notamment le carburant, les groupes électrogènes nécessaires pour assurer la chaîne du froid des médicaments, les fournitures médicales, les aliments thérapeutiques destinés aux enfants souffrant de malnutrition grave et le matériel de construction, notamment le ciment, les matériaux pour la construction d ' abris (tentes et bâches) et le matériel pour l ' approvisionnement en eau et l ' assainissement (pompes manuelles, réservoirs d ' eau et jerricanes).
  将人道主义援助运入瓦尼变得更加困难，各种货物的运输继续受到限制，包括燃料、用于进行医疗冷冻的发电机、医疗用品、治疗严重营养不良儿童的药用食品以及包括水泥、住房材料(帐篷和防水油布)在内的建筑材料。