冷冻的的法文

• N'importe quelle personne qui veut être gelée... devrait peut-être aller voir un thérapeute, pas un avocat.
  我赞成Milton的说法 而不是你的 想要被冷冻的人应该去找心理医生 而不是律师
• Le Bélarus a toutefois signalé qu ' il pourrait éprouver des difficultés à éliminer la consommation de substances réglementées employées dans le secteur de la réfrigération, en agriculture.
  但是,白俄罗斯注意到也许难以逐步停止农业所涉冷冻的消费。
• Le secret, c'est de congeler un cylindre de ganache et le mettre dans le ramequin pour que l'extérieur cuise parfaitement, tandis que l'intérieur demeure mou.
  你把一筒冷冻的巧克力酱放在模具里面 这样外面完全煮熟 里面才开始融化 好吧 好吧
• Pour lutter contre le scorbut, les hommes mangeaient deux fois par jour de la viande de phoque qui avait été congelée en quantité avant l'hiver.
  为了对抗坏血病的危险，每天两次，男人们吃了在冬季来临前收集和冷冻的海豹肉。
• N ' oublions pas que ce ne sont pas seulement les conflits qui sont gelés, mais également la vie et les rêves des populations de ces régions en proie à des conflits artificiels.
  我们不要忘记，冷冻的不仅仅是冲突；生活在这些人为冲突地区的人民，他们的生活和梦想也被冷冻了。
• Presque toutes les exportations de produits de la pêche de Cuba sont composées de produits à forte valeur commerciale, notamment des crevettes et des homards congelés, qui sont l ' objet d ' une forte demande sur le marché international.
  古巴出口的几乎所有渔产品都是高价值产品，主要是冷冻的虾和龙虾，在国际市场的需求很大。
• Lorsque les marchandises ont été expédiées, congelées, des Pays-Bas à la Russie, les documents les décrivaient comme du " maquereau congelé, entier " et fournissaient aussi la dénomination latine.
  当货物以冷冻的形式从荷兰运往俄罗斯时，船运单据上写的是 " 冷冻鲭鱼，整条 " ，并提供了拉丁语名称。
• Le Chili, notamment, s ' est bien implanté sur les marchés de fruits et de légumes frais et congelés de l ' UE, malgré la présence d ' obstacles commerciaux.
  以智利为例，该国尽管遇到了贸易壁垒，但在新鲜和冷冻的水果和蔬菜制品进入欧盟市场方面取得了相当大的成功。
• Par exemple, les produits alimentaires chers, frais et réfrigérés – et non transformés – qui peuvent atteindre des valeurs unitaires élevées contribuent davantage aux recettes nettes d’exportations que les produits transformés.
  一个贴切的事例是,以新鲜或冷冻的方式相对于以加工形式出口高值食品商品可获得高单位价值,所获出口收入净额也比加工品高。
• Pour les zones éloignées, il faut disposer d ' un système adéquat pour recevoir et préparer les repas, d ' installations de réfrigération telles que réfrigérateurs de type commercial (ou boîtes isothermes) pour conserver la viande, les produits laitiers ou toutes autres denrées devant être réfrigérées.
  在分遣区，需要有适当的领餐和备餐系统，分遣营地需要冷藏设施，例如商业型号的冰箱（或冷藏箱），以储存肉类、奶制品和任何其他需要冷冻的食品。