冷冻机的法文

• En 1987, les ÉtatsUnis d ' Amérique ont adopté des normes nationales pour les réfrigérateurs et les congélateurs, les chaudières, les systèmes de climatisation et autres appareils électroménagers.
  1987年，美利坚合众国通过了关于冰箱、冷冻机、锅炉、空调设备和其他设备的国家标准。
• Ii) Matériel de réfrigération, notamment pour remplacer les réfrigérateurs et congélateurs devenus vétustes, principalement dans les logements du personnel (31 900 dollars);
  ㈡ 制冷设备，包括更换正常损耗的电冰箱和冷冻机，主要是工作人员宿舍中的设备(31 900美元)；
• Le HFC1234yf et les réfrigérants similaires à faible potentiel de réchauffement global sont trop récents pour pouvoir évaluer leurs utilisations éventuelles dans les refroidisseurs.
  HFC-1234yf和类似的低全球升温潜能值制冷剂的使用时间太短，无法评估其在冷冻机中的使用合适与否。
• Il ressort d ' un rapport technique récent sur l ' alimentation en électricité que seul un générateur diesel peut produire suffisamment d ' électricité pour alimenter les congélateurs dont a été équipée une entreprise de pêche.
  最近对供电办法的一项技术报告认为，只有柴油系统的发电量才足以供应村内买来用于渔业企业的冷冻机。
• Les scientifiques ont découvert que les substances chlorées dues aux activités de l ' homme, telles que la fabrication d ' appareils électroniques, la climatisation et la réfrigération, jouent un rôle primordial dans la formation du trou d ' ozone.
  科学家已确认，人类活动产生的氯产品是臭氧层漏洞形成的主要原因，如电子产品制造、空调和冷冻机。
• Le coût des services d ' entretien est estimé à 28 000 dollars par mois (336 000 dollars), y compris l ' entretien des extincteurs, des climatiseurs, des congélateurs et des installations de chauffage.
  维修事务估计每月费用28 000美元（336 000美元），包括灭火器、空调、冷冻机和暖气厂房的维修。
• Le requérant demande à être indemnisé pour les contrats relatifs aux services de restauration qui ont été passés ainsi que pour l ' achat de cuisines, réfrigérateurs et congélateurs destinés à l ' ensemble de son personnel.
  索赔人要求赔偿的费用涉及为索赔人所有人员安排餐饮而与餐饮供应单位签订的合同以及炊事设备、冰箱和冷冻机购置费。
• Pour les refroidisseurs dotés de compresseurs alternatifs, à vis et à spirale, le HCFC-22 a été remplacé dans les nouveaux équipements par du HFC-134a ou du R-410A.
  对于带往复式、螺杆式和涡旋式压缩机的冷冻机，在新设计的设备中，HCFC-22正在被HFC-134a或R-410A所替代。
• Les réfrigérants de rechange pour refroidisseurs proposés en tant que produits de remplacement des HFC comprennent le R-717, les hydrocarbures, le dioxyde de carbone et les nouveaux HFC non saturés tels que le HFC-1234yf.
  拟议替代氢氟碳化合物的冷冻机制冷剂有R-717、碳氢化合物、二氧化碳和HFC-1234yf等新的不饱和氢氟碳化合物。
• Par conséquent, l ' utilisation responsable des HFC est, dans le cas des refroidisseurs qui y font appel, la solution à court terme pour obtenir les meilleurs résultats en termes d ' incidences sur le climat au cours de leur cycle de vie.
  因此，就氢氟碳化合物的冷冻机而言，氢氟碳化合物的负责任的使用仍然是实现最佳生命周期气候性能的近期解决方案。