冷冻剂的法文

• Tous les rapports d ' achèvement des projets de formation des agents de douane qui font partie d ' un plan de gestion des frigorigènes mais qui possèdent leur propre numéro ont été reçus.
  就作为冷冻剂管理计划的一部分但具有一个单独的项目编号的个别海关培训项目而言，应提交的项目完成报告已经100% 收到。
• Nombre de cours de formation donnés et d ' agents formés (projets individuels, plans de gestion des frigorigènes, projets d ' élimination régionaux ou sectoriels)
  所举办的海关培训课程数目和受到培训的官员人数(按照独立的培训课程、冷冻剂管理计划、区域或部门性逐步淘汰项目下开展的培训活动分列)
• A sa quarante-troisième réunion, le Comité exécutif du Fonds multilatéral a approuvé une aide financière pour créer le Comité de l ' Afghanistan pour l ' ozone et pour l ' aider à préparer son programme national et son plan de gestion des réfrigérants.
  多边基金执行委员会在其第四十三次会议上核可为设立阿富汗臭氧办事处和编制该国的国家方案及冷冻剂管理计划提供资助。
• Les identificateurs de frigorigènes peuvent repérer le R-12, le R-22, le R-134a, les hydrocarbures et l ' air, et fournir la proportion de chacune des matières dans un échantillon prélevé d ' une bouteille ou d ' un système.
  所供应的冷冻剂鉴定设备能够检测R12、 R22、 R134a、HC 和气体，并显示钢瓶中或系统中采样的每一种成份的比例。
• Cette situation est attribuable, en grande partie, au fait que tous les pays visités ont mis en œuvre des plans de gestion des frigorigènes ou des plans d ' élimination sectoriels pour les CFC établissant des objectifs précis pour la réduction de la consommation de CFC.
  这主要是由于大多数受访国家一直在实施附有减少氟氯化碳消费量的具体目标的冷冻剂管理计划或部门性氟氯化碳逐步淘汰计划。
• Quatre de ces pays sont des pays à faible volume de consommation et les cinq autres ne le sont pas; cinq pays possèdent un plan d ' élimination sectoriel ou national et six possèdent un plan de gestion des frigorigènes.
  其中4个国家为低消费量国家、5个国家为非低消费量国家；5个国家业已订立了国家或部门性逐步淘汰计划、6个国家已订立了冷冻剂管理计划。
• L ' efficacité des permis d ' importation et de la prévention des importations illicites de substances appauvrissant la couche d ' ozone dépend largement de la capacité des agents de douane à appliquer le règlement en vigueur et à identifier les envois illicites de frigorigènes.
  进口许可证发放以及防止耗氧物质的非法进口的成效在很大程度上取决于海关官员实施现行各项条例的能力和稽查冷冻剂非法货运的能力。
• Ces projets ont été intégrés aux plans de gestion des frigorigènes (plans de gestion des frigorigènes et mises à jour de plan de gestion des frigorigènes), aux plans des secteurs d ' entretien de l ' équipement de réfrigération et plans nationaux d ' élimination.
  这类项目如今已纳入了冷冻剂管理计划(冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划)、冷冻剂维修和服务部门计划、以及各国的逐步淘汰计划。
• Ces projets ont été intégrés aux plans de gestion des frigorigènes (plans de gestion des frigorigènes et mises à jour de plan de gestion des frigorigènes), aux plans des secteurs d ' entretien de l ' équipement de réfrigération et plans nationaux d ' élimination.
  这类项目如今已纳入了冷冻剂管理计划(冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划)、冷冻剂维修和服务部门计划、以及各国的逐步淘汰计划。