冷冻剂的法文

• Pour la plupart de ces pays, les plans de gestion des réfrigérants demeuraient le principal moyen par lequel pouvait être assurée une assistance.
  对于大多数低消费量国家而言，冷冻剂管理计划仍然是据以向它们提供援助的主要手段。
• 31 formateurs et 12 employés des agences locales de protection de l ' environnement ont été formés dans le cadre du plan de gestion des frigorigènes.
  根据冷冻剂管理计划，31名海关教员和地方环境保护局的12名工作人员受到了培训。
• Une formation est nécessaire afin d ' assurer la bonne manutention des frigorigènes, que les émissions sont réduites au minimum et que les échantillons ne sont pas contaminés.
  需要进行培训，才能够确保安全地处理冷冻剂，最大限度地减少排放并确保采样不受污染。
• A sa quarante et unième réunion, le Comité exécutif avait examiné la version finale d ' un rapport sur l ' évaluation des plans de gestion des réfrigérants.
  在其第四十一次会议上，执行委员会审议了一项关于对冷冻剂管理计划进行评价的最后报告。
• Entre temps, les constructeurs recourraient à des systèmes améliorés fonctionnant au HFC-134a pour réduire les fuites de réfrigérants et accroître le rendement énergétique.
  与此同时，机动车制造商将提供通过强化的氟化烃-134a系统来减少冷冻剂的溢漏并提高能源使用率。
• 14 mois, le Bureau national de l ' ozone était occupé à mettre en œuvre le plan de gestion des réfrigérants et des problèmes relatifs à la coordination de la formation de 120 douaniers ont été observés
  14个月，因为国家臭氧办事处忙于执行冷冻剂管理计划，以及难以协调120名海关官员的培训
• Dans les Parties visées au paragraphe 1 de l ' article 5, la conversion de la fabrication de réfrigérants était en grande partie en cours, mais la demande de services pour les CFC restaient élevée.
  在按第5条第1行事的缔约方内，正在着手对冷冻剂的制造进行转化，但对氟氯化碳服务的需求量仍然很高。
• La réglementation des importations de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone, exigée en vertu du Protocole de Montréal, est presque impossible sans un système de permis d ' importation.
  按照冷冻剂管理计划的规定，如果没有建立进口许可证发放制度，则几乎根本无法对耗氧物质的进口实行任何控制。
• De noter également, toutefois, la situation spéciale d ' Haïti, qui n ' a ratifié que récemment le Protocole de Montréal et qui vient de commencer à mettre en oeuvre son plan de gestion des réfrigérants;
  但又注意到 海地所处的特殊境况：该国仅于最近才批准了《蒙特利尔议定书》并刚刚开始着手实施其冷冻剂管理计划；
• Dans certains pays, ils servent aussi à vérifier le type de frigorigène contenu dans les bouteilles remplies localement vendues sur le marché ou le contenu des climatiseurs d ' automobile.
  在有些国家里，这些鉴定设备还用来核实市场上所售钢瓶中冷冻剂的类型，包括在当地充填的钢瓶，或者移动式空调系统的含量。