农业普查的法文

• La deuxième phase de cette opération de recensement permettra d’établir une base de données concernant l’ensemble de la population du pays employée dans le secteur agricole.
  第二阶段的农业普查将导致制定关于参与该部门的人的全国农业数据基。
• Améliorer, avec une aide renforcée de la communauté internationale, la collecte de données et de statistiques agricoles, et plus particulièrement les recensements de l ' agriculture;
  改善农业数据收集和统计，特别是农业普查，得到国际社会更多的支持。
• Elles sont largement diffusées et certains pays les utilisent déjà comme référence.
  该准则正在广泛传播，一些国家在规划人口普查和农业普查时已利用它们作为参考文件。
• Le recensement agricole de 1991 a répertorié 170 578 exploitations, dont 16 414 sont tenues par des femmes.
  1991年的农业普查表明，有170,578名农场主，其中16,414为妇女。
• La FAO est le principal organisme des Nations Unies chargé de promouvoir le Programme décennal de recensement de l ' agriculture à l ' échelle mondiale.
  粮农组织是联合国负责在全球推动十年一次的世界农业普查方案的牵头机构。
• Les informations du tableau ci-dessous indiquent la participation des pays aux cycles de recensements de l ' agriculture de 1980, 1990 et 2000.
  下表资料按区域分列了各国参加1980、1990和2000年农业普查的情况。
• Selon le Recensement national de l ' agriculture (RNA, 2001), la proportion de femmes chefs de ménage représente 10 % de l ' effectif total des chefs de ménages.
  根据全国农业普查(2001年)，女性户主的比例占户主总数的10%。
• Formuler des observations et fournir des orientations à la FAO sur l ' élaboration de directives pour le Programme de recensement mondial de l ' agriculture 2020.
  对粮农组织编制2020年世界农业普查方案准则的工作提出看法并提供指导。
• Par exemple, dans le cadre d ' un essai pilote, les images satellite sont mises à profit pour compléter les résultats des enquêtes de recensement agricole.
  利用卫星图像为全国农业普查的调查工作人员提供补充的试验是这方面一个实例。
• Le Programme sera publié en deux volumes de manière à clairement séparer deux aspects distincts du recensement.
  按照设想，2020年世界农业普查方案准则将分为两卷，以明确区分普查的两个不同方面。