再接再励的法文

• La communauté internationale devrait faire plus pour aider ces communautés à surmonter les problèmes qui se posent au lendemain de l ' élimination des cultures de pavot à opium.
  国际社会必须再接再励协助这些社区应对鸦片后时期带来的挑战。
• La coopération avec l ' UNICEF devrait se poursuivre, vu qu ' il fallait consolider les acquis et relever les nouveaux défis.
  应继续同儿童基金会合作，因为需要在已取得的成果上再接再励并接受新的挑战。
• De l ' avis général, le Programme d ' action mondial était indispensable et il fallait le mettre en oeuvre avec un regain de vigueur.
  会议普遍认为，《全球行动纲领》是至关重要的，需要再接再励地予以实施。
• Il était certain que les délégations pourront approfondir ce travail dans un même esprit de coopération et de compréhension mutuelles.
  他相信，各国代表团能够本着合作和相互谅解的新精神在这一工作的基础上再接再励。
• S ' inspirant du succès rencontré par des projets antérieurs dans ce domaine, le Département a poursuivi sa série de projections de films produits par la Télévision des Nations Unies.
  早期项目取得成功后，新闻部再接再励，继续放映了一系列联合国电视台的影片。
• Le Quatuor a encouragé son Envoyé spécial à continuer de faciliter la poursuite des discussions entre les parties de façon à tirer le meilleur parti de la dynamique créée par le désengagement.
  四方鼓励他进一步致力推动双方继续讨论，在成功脱离接触的基础上再接再励。
• Il faut que nous bâtissions sur le progrès que constitue le document établi lors de la soixante-quatrième session, grâce aux efforts du facilitateur.
  我们必须在以第六十四届会议期间在调解人努力下制定的文件为体现的进展的基础上再接再励。
• Je voudrais encourager les États Membres à continuer de s ' attacher à trouver les moyens qui permettraient d ' assurer la protection des enfants dans un contexte de prolifération des armes légères.
  我希望各成员国再接再励，解决小武器扩散涉及的对保护儿童而言尤其重要的问题。
• On a notamment mentionné le fait que la Conférence de Genève de 1996 et son processus de suivi avaient donné des résultats sur lesquels il fallait faire fond.
  与会者特别提到，1996年的日内瓦会议及其后续进程在这方面已取得一些成绩，应再接再励。
• Le défi consiste à capitaliser sur ces efforts et à veiller à ce que l ' Organisation continue d ' influer positivement sur l ' existence des populations.
  今后的挑战将是在他们的努力的基础上再接再励，确保本组织继续在改善人们的生活方面有所作为。