公平价格的法文

• Veiller à ce que les agriculteurs reçoivent le juste prix pour leur production, afin de protéger les marchés intérieurs des importations à bas prix relevant du dumping;
  确保农民享受公平价格，这就意味着保护国内市场不受廉价倾销进口产品伤害的权力；
• La production alimentaire durable dans les pays en développement devrait être encouragée par des prix équitables et par la possibilité effective donnée aux agriculteurs d ' écouler leur production sur les marchés.
  发展中国家的可持续粮食生产应通过向农民提供公平价格和市场机会而促进。
• Elle étudie actuellement les systèmes de détermination équitable de prix au plan international, afin de mettre à la longue en place des coopératives et des groupes d ' auto-assistance au niveau communautaire.
  基金会目前正研究国际公平价格体系，以便最终在社区一级建立合作社和自助小组。
• Cette vidéo haute en couleurs montre comment des coopératives ont enrichi la vie de Sri Lankaises qui ne parvenaient auparavant pas à vendre leurs produits agricoles à un prix équitable.
  这部生动的影片描绘合作社如何改善了无法为自己的产品获得公平价格的斯里兰卡妇女的生活。
• Le système, à l ' origine, était surtout axé sur les villes, mais des efforts ont été faits pour l ' étendre aux zones rurales depuis les années 1980.
  起初这一体系严重地偏向城市，但自1980年以来，人们尝试把这一公平价格商店扩展到农村地区。
• La loi sur la taxe pour les services sociaux et l ' éducation prévoit une exonération pour les vêtements et les chaussures achetés à une juste valeur d ' au plus 100 dollars par article.
  《社会服务和教育税法》规定，以公平价格每件不超过100加元购买的服装和鞋类也免税。
• Cela permettra de consacrer cet argent à combattre la pauvreté rurale et l ' insécurité alimentaire et à garantir des prix justes pour les produits d ' exportation en provenance des pays développés.
  这将使我们得以把这笔钱用于消除农村贫困和粮食不安全，确保不发达国家的出口产品获得公平价格。
• Nous voyons comment, en Éthiopie, nous pouvons permettre aux agriculteurs de vendre leurs récoltes à prix raisonnable en aidant au développement de cette importante bourse de marchandises.
  我们在埃塞俄比亚看到，我们是如何能够通过支持发展重要的商品交易所来帮助农民以公平价格出售其产品的。
• Certaines délégations ont insisté sur le fait qu ' il importait de reconnaître dans la déclaration le droit des paysans d ' obtenir un prix équitable pour leur production et un paiement équitable pour leur travail.
  有些代表团还坚持认为宣言必须承认提议的农民为其生产获得公平价格并获得公平的劳动报酬的权利。
• Leur démarginalisation est entravée par l ' absence de ressources productives, telles que la terre, le crédit, la technologie appropriée, les méthodes de production fondées sur les connaissances et le juste prix des produits.
  生产资源的匮乏阻碍妇女增强能力，如土地、信贷、适当的技术、基于知识的生产方法和商品的公平价格。