FAIT à Kumamoto (Japon) le dix octobre deux mil treize en un seul exemplaire original en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe, les textes dans ces six langues faisant également foi. 公历两千零一十三年十月十日订于日本熊本，正本一份，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本均同为作准文本。
En 1388 (2009), 52 d ' entre elles se sont rendues à l ' étranger, dans 14 pays, en tant que membres de hautes délégations et 150 personnels féminins se sont rendus dans 12 pays. 伊朗历1388年(公历2009年)，出访14个国家的高级代表团中有52名女性，150名女工作人员出访了12个国家。
Sur un total de 537 membres du personnel soumis à déclaration pour l ' année calendaire 2009 (par rapport à 448 pour l ' année 2008), un taux de conformité de 100 % a été enregistré. 在2009公历年，共有537名工作人员必须提交财务披露报表(而2008公历年共有448人)，遵守规定率达到100%。
Sur un total de 537 membres du personnel soumis à déclaration pour l ' année calendaire 2009 (par rapport à 448 pour l ' année 2008), un taux de conformité de 100 % a été enregistré. 在2009公历年，共有537名工作人员必须提交财务披露报表(而2008公历年共有448人)，遵守规定率达到100%。
Le Gouvernement royal thaïlandais a adopté un plan stratégique pour les années 2552-2554 de l ' ère bouddhique (2009-2011) qui fait une place prioritaire à la politique de sécurité nationale. 泰王国政府已将国家安全政策设为佛历年2552年至2554年(公历2009-2011年)泰王国政府战略规划的优先政策领域之一。
Le montant des ressources à prévoir dans l ' avant-projet de budget pour l ' exercice 1384 (commençant le 21 mars 2005) devrait correspondre aux prévisions de dépenses de 1383, qui s ' établissent à 4 milliards de dollars. 阿富汗历1384年（从公历2005年3月21日开始）临时预算草案所需经费预计和1383年的预测所需经费不相上下，为40亿美元。
Le 1er juillet, le Ministère de l ' intérieur a signalé que 299 policiers avaient été tués pendant le mois afghan de jawza (qui va de la mi-mai à la mi-juin), soit une augmentation de 22 % par rapport à la même période en 2012. 7月1日，内政部报告说，在阿富汗历三月(公历5月中至6月中)，有299名警察被打死，与2012年同期相比增加了22%。
Comme évoqué en section II, la mission principale du Bureau de la déontologie en 2008, sa première année de fonctionnement, a été de mener à terme deux campagnes de collecte de déclarations de situation financière pour les années calendaires 2006 et 2007. 如上文第二节所述，在2008年，也就是道德操守办公室进入运作的第一年，其主要任务是完成2006和2007公历年的两轮财务披露。
En 2008, la première année d ' activité, le Bureau de la déontologie s ' est concentré sur sa mise en place et a mené à terme deux campagnes de collecte de déclarations de situation financière pour les années calendaires 2006 et 2007. 2008年是道德操守办公室进入运作的第一年，该办公室这一年的重点是建立办公室，完成2006和2007公历年的两轮财务披露工作。
