公务舱的法文

• Pour toutes ces raisons, le Conseil demande à l ' Assemblée de permettre aux juges des deux tribunaux de voyager en classe affaires.
  鉴于上述所有这些原因，理事会请大会给予两法庭法官公务舱旅行的待遇。
• Tous les voyages entre le pays de résidence et le siège de la Cour s ' effectuent en classe affaires par l ' itinéraire le plus direct.
  所有旅行应限于沿住在国与法庭所在地之间最直接路线乘坐公务舱。
• Tous les voyages entre le lieu de résidence déclaré et le siège de la Cour s ' effectuent en classe affaires par l ' itinéraire le plus direct.
  必须沿申报的住宅与法庭所在地之间最直接路线乘坐公务舱旅行。
• Tous les voyages entre le pays de résidence déclaré et le siège de la Cour s ' effectuent en classe affaires par l ' itinéraire le plus direct.
  必须沿申报的住宅与法庭所在地之间最直接路线乘坐公务舱旅行。
• 80 % du plein tarif en classe économique publié par l ' IATA, classe affaires pour les vols d ' au moins 9 heures
  空运协会全额票价的80%，不足9小时享用经济舱，9小时以上享用公务舱
• Le pourcentage d ' économies réalisées grâce aux négociations menées avec les compagnies aériennes pour les voyages en classe affaires et en classe économique demeure important.
  同航空公司进行的公务舱和经济舱机票价格谈判带来的节省百分比相当高。
• Ce changement est intervenu au moment où le marché offrait davantage de possibilités de voyage en classe affaires, celle-ci remplaçant même parfois la première classe.
  修改这项规定之时，恰逢市场上增加了公务舱舱位，有时甚至取代了头等舱。
• Présenter des propositions sur les conditions à remplir par les fonctionnaires de rang inférieur à celui de sous-secrétaire général pour voyager en classe affaires
  向大会提出关于助理秘书长以下职等工作人员可乘坐公务舱旅行的条件的提议。
• Tous les voyages entre le domicile déclaré et le siège de la Cour s ' effectuent en classe affaires par l ' itinéraire le plus direct.
  所有旅行均为沿申报的家庭所在地与法庭所在地之间最直接路线乘坐公务舱。
• Pour ce qui est des modalités pratiques, les services concernés s ' efforcent en premier lieu d ' obtenir un surclassement de la classe affaires (plein tarif) à la première classe.
  在实际安排上，首先设法支付公务舱全额票价再升等至头等舱位。