全部债务的法文

• Un état des engagements indiquant la liquidation de tous les engagements pour les programmes et projets de l ' année en cours et de l ' année précédente ainsi que pour les divers fonds et comptes ;
  债务状况，列明本年度及上一年度方案和项目及各基金和账户下的全部债务的清算状况；
• En parallèle, il est impératif que nos partenaires de développement intensifient leur assistance, annulent la totalité des dettes contractées auprès d ' eux, soutiennent et renforcent les échanges commerciaux et facilitent les transferts de technologies.
  与此同时，我们的发展伙伴必须增加援助、减免全部债务、援助和加强贸易以及促进技术转让。
• Comme le montre le tableau, 29 pays africains étaient toujours au point d ' achèvement en juin 2014 et continuaient de bénéficier d ' un allégement total de leur dette.
  从上表可以看出，截至2014年6月，有29个非洲国家已达到完成点后，并且继续获得全部债务减免。
• En 2005, l ' Argentine et le Brésil ont réglé l ' intégralité de leur dette envers le FMI, et, en 2006, l ' Uruguay en a fait de même en versant par anticipation environ 2,4 milliards de dollars.
  2006年，乌拉圭跟进，提前向国际货币基金组织基金支付了全部债务（约24亿美元）。
• Cette révision visait les projets dont les états financiers définitifs et le rapport final faisaient apparaître des engagements non réglés, et elle serait nécessaire pour signaler tous les engagements réglés ou annulés.
  这一修订针对在最后财务报表和支出报告中有未清债务，因此需要提交全部债务已核销或清偿的报告的项目。
• On estime que les paiements futurs au titre de ces indemnités, indépendamment de la source de financement, représentaient pour l ' Université une charge de l ' ordre de 578 000 dollars au 31 décembre 2001.
  截至2001年12月31日，大学这种有关累积假期补偿的全部债务估计大约578 000美元。
• Nous avons également besoin d ' une APD accrue, de l ' annulation totale de nos dettes, de l ' investissement étranger direct et de transferts de technologies pour un meilleur partenariat mondial pour le développement.
  我们还需要增加官方发展援助、取消全部债务、外国直接投资和技术转让，来加强全球发展伙伴关系。
• B La totalité de la dette antérieure à la date-butoir envers le Club de Paris est non concessionnelle; la totalité de la dette postérieure à la date-butoir envers le Club de Paris est concessionnelle.
  b 在截止日期前的巴黎俱乐部的全部债务均为非减让性。 在截止日期后巴黎俱乐部的全部债务均为减让性。
• B La totalité de la dette antérieure à la date-butoir envers le Club de Paris est non concessionnelle; la totalité de la dette postérieure à la date-butoir envers le Club de Paris est concessionnelle.
  b 在截止日期前的巴黎俱乐部的全部债务均为非减让性。 在截止日期后巴黎俱乐部的全部债务均为减让性。
• Ceuxci ont annulé la totalité de la dette antérieure à la date de clôture ainsi que 86 % de l ' encours de la dette que la Gambie avait contractée entre 1986 et 1999.
  巴黎俱乐部债权人取消了冈比亚截止日期之前的全部债务，以及1986年至1999年期间累积债务量的86%。