L ' antisémitisme a même prospéré dans des communautés où n ' ont jamais vécu de juifs tout en étant un prélude à la discrimination d ' autres groupes. 即使在犹太人从未生活过的社区里反犹太主义也在加剧，这是对其他人歧视的一种先兆。
Le ministère d ' État a obtenu de la Banque de développement du Conseil de l ' Europe et de l ' Organisation des pays exportateurs de pétrole des prêts qui sont garants des succès futurs. 国务部已确保从欧洲委员会开发银行和欧佩克获得贷款，这是成功的先兆。
Nous sommes fortement préoccupés par ce fait nouveau et nous espérons que cela n ' est pas un signe avant-coureur des obstacles que nous pourrons rencontrer lorsque nous commencerons les négociations intergouvernementales. 我们非常关切这一事态发展，希望这不是我们开始政府间谈判时将要出现的情况的先兆。
L ' Organisation devrait tenir dûment compte des allégations non spécifiques qui sont souvent le signe d ' un relâchement de la discipline ou d ' éventuels écarts de conduite. 联合国应适当注意未具体指明人或事的指控，因为它们往往是纪律松散和可能有行为失检的先兆。
Un tiers des femmes décèdent d ' éclampsie, de prééclampsie, d ' hémorragie, des suites d ' un avortement, d ' obstruction à l ' accouchement, de rupture utérine et d ' infection. 三分之一死于孕期障碍(各类子痫、先兆子痫、出血、流产影响、难产、子宫破裂和感染)。
La précocité de la première prise de drogue est considérée comme un facteur prédictif d ' une dépendance future et va souvent de pair avec d ' autres problèmes sociaux. 早年开始第一次使用药物也被确定为将来发生药物问题的先兆，并常常与其他社会问题联系在一起。
Rapprochées des pouvoirs de confiscation relativement étendus existant en droit norvégien, ces nouvelles dispositions pénales font du gel des biens une mesure avant-coureur de la confiscation dans bien des cas. 将实行这种新的刑法规定与挪威法律中比较宽泛的没收权结合看待，冻结财产的决定往往是没收的先兆。
