先兆的法文

• C'est un échec aux proportions désastreuses
  这真是一场时装界災难的先兆
• Ceci n'est qu'un avant-goût de ce que je redoute.
  这恐怕是受骗的一个先兆
• Ce phénomène tient au nombre de cas importants de toxémie (éclampsie et pré-éclampsie).
  这是由血毒症(子痫症和先兆子痫)的高发率引发的。
• Et tout d'un coup, ils sont plus là.
  毫无先兆的 就这么走了
• Elle s ' explique par l ' incidence élevée de la toxémie (éclampsie et pré-éclampsie).
  这是由血毒症（子痫症和先兆子痫）的高发率引发的。
• Un des plus funestes présages.
  他是世界上最黑暗的先兆之一
• Ils font la paix pour mieux s'entre-tuer plus tard !
  讲和是大厮杀的先兆
• Mort du foetus dans le ventre de la mère;
  发生出血和先兆流产。
• Bon, enfin... sans prévenir, sans s'annoncer... l'étranger se retourne... et ses yeux se posent sur... moi.
  然后... 在完全没有任何先兆的情况下 那神秘人士突然转身
• Les enquêtes menées pour la forme ouvrent presque toujours la voie à l ' impunité.
  进行形式上的调查，必然是出现某种程度有罪不罚现象的先兆。