僵化的的法文

• Une approche rigoureusement puriste déboucherait simplement sur un Statut inapplicable.
  僵化的纯粹主义态度只会制定出一种无法操作的规约。
• Si je reste, ma mère fera de moi une de ces vieilles femmes collet-monté.
  如果我留下,我妈会把我变得 和那些僵化的老女人一样
• Une approche pragmatique permettrait d ' éviter les risques que présente une définition juridique rigide.
  现实的做法是避免僵化的法律定义可能产生的问题。
• Rigidité de la législation du travail et difficultés à faire appliquer les modifications adoptées.
  僵化的劳动法并难以改变。
• Il convient d ' en finir avec les rôle assignés de façon rigide à chaque sexe.
  必须取消僵化的性别角色。
• Il n ' y a donc pas de mécanismes rigides en place pour les projets à impact rapide.
  因此，在为速效项目供资方面没有僵化的财务安排。
• D ' aboutir à un système de relations de travail plus conflictuel et rigide.
  可能会产生一个更加容易造成对立和更僵化的劳资关系制度。
• L ' éducation était donc devenue très rigide et hiérarchisée, répondant exclusivement aux besoins des cohortes jeunes.
  这样，教育成为一种完全考虑年轻人的等级森严和僵化的制度。
• De fait, un système rigide de droits juridiques risque de décourager la coopération dans de nombreuses situations.
  事实上，一个僵化的法定权利制度在许多情况下可能会妨碍合作。
• Je suis sûre qu'il parait un peu stupide de faire une sorte de plan rigide pour l'avenir.
  我敢肯定，这确实 似乎有点愚蠢 使一些 那种僵化的计划 的未来。