倾斜的的法文

• La plupart des systèmes rotatifs à alimentation indirecte utilisent un cylindre incliné rotatif en métal pour chauffer le matériau traité.
  大多数间接燃烧的旋转窑系统都使用倾斜的旋转金属筒为内部的材料加热。
• La terre, en progressant autour du soleil, tourne sur elle-même, inclinée, et c'est cette inclinaison qui crée les saisons.
  地球每年绕着太阳公转 同时也绕着一根倾斜的轴自转 正是这种倾斜造成了季节变化
• Un dispositif de soins médicaux et un mécanisme d ' exemption ont spécialement été créés pour aider financement les pauvres.
  为了给穷人提供财政保护，采取了向穷人倾斜的医疗保健做法和实行豁免机制。
• Bjaaland et Stubberud posèrent les fondations profondément dans la glace et aplanirent le terrain alentour.
  Bjaaland和Stubberud将地基铺设在冰层深处，使倾斜的地面平整。
• Un Département des minorités ethniques et des affaires religieuses a aussi été créé pour renforcer l ' élaboration de politiques en faveur des minorités nationales.
  此外还建立了少数民族和宗教事务管理局，以便加强向少数民族倾斜的政策。
• Un tel champ magnétique penché et déséquilibré se retrouve également sur Neptune, laissant à penser qu'il s'agit d'une caractéristique commune des géantes glacées.
  海王星也有一个相似的偏移和倾斜的磁场，因此有人认为这是冰巨星的共同特点。
• Reste à déterminer si les résultats reflètent de moins bon résultats des femmes aux examens ou des caractéristiques sexistes;
  尚有待确定的是，这种结果是性别倾斜的产物，还是因为妇女在测试成绩中不如男子。
• Bon nombre de chefs d ' entreprise produisant pour le marché intérieur ont fait faillite dès lors que les mesures d ' incitation ont été réorientées de manière à favoriser les exportateurs.
  向出口倾斜的政策造成许多面向国内市场的生产厂商破产。
• Sa jumelle Pioneer 11 visita Jupiter un an plus tard, voyageant le long d'une trajectoire très inclinée et s'approchant de la planète jusqu'à 1,6 Rj.
  孪生的先锋11号在一年后造访木星，沿著高倾斜的轨道接近木星至1.6RJ。
• En 1973, le moment magnétique était connu dans un intervalle allant du simple au double, tandis que l'inclinaison était correctement estimée à 10° environ.
  到1973年，已经知道磁矩的数量级在2以內，而倾斜的值被修正到10°左右。