信誉扫地的法文

• Le système des Nations Unies, comme nous le savons, est en bout de course; il a perdu sa crédibilité depuis l ' invasion de l ' Iraq.
  众所周知，自从入侵伊拉克以来，联合国系统已再无资本可耗，信誉扫地，不再得到信任。
• Le Conseil de sécurité doit être libéré du discrédit et des doutes qui le handicapent aujourd ' hui à juste titre.
  我们必须拯救安全理事会，让它摆脱目前信誉扫地和倍受怀疑的局面，造成今天的局面并非没有原因。
• Le rôle joué par les médias après l ' éviction d ' Anwar Ibrahim a été très vivement critiqué dans certains milieux, ce qui a entraîné une perte de la crédibilité des médias malaisiens.
  罢免安瓦尔·伊卜拉希姆之后媒介所起的作用，受到了一些方面极为强烈的批评，使马来西亚的媒介信誉扫地。
• Pourquoi Cuba se voit-elle obligée de dénoncer et de contrôler la radio Marti, décriée et mal nommée, et n ' en fait pas de même avec les centaines de programmes des autres pays que l ' on peut écouter dans le pays?
  为什么古巴被迫谴责和干扰信誉扫地、命名不当的马蒂电台而不对在古巴可以收听到的其他国家的数百家电台采取同样的措施？
• Le Gouvernement, qui, au fil des ans, a perdu toute crédibilité, voit ses efforts pour regagner la confiance du public accueillis avec scepticisme et crainte, sentiments exacerbés par la pénurie de ressources financières et des rumeurs de démonétisation du pays.
  政府的一贯作为，导致自身信誉扫地，它试图发布告示来恢复信任，却引起怀疑和进一步的恐慌；加之货币短缺，废止货币的谣言不止。
• Face au défi que représentent les suites du cyclone Nargis, l ' ANASE avait le choix entre ne rien faire et perdre sa crédibilité ou agir et être perçue comme une force qu ' il faut prendre en compte.
  面对 " 纳尔吉斯 " 号旋风灾后挑战，东盟面临无所作为进而信誉扫地，和有所作为，并在人们眼中成为一种不可忽视的力量的选择。