便的法文

• Ne vas pas te jeter sur tous ces hommes Katie.
  别随便跟男游客好上啊 Katie
• Personne ne te paye pour y penser ! Fais-le !
  没有人叫你考虑 只要照着做便行了
• Et quand je dis "rien trouvé", c'est rien de rien.
  顺便说下 没什么就是一点点也没有
• C'est une preuve. On va pas leur faciliter la tâche.
  我想占一步先机 我不想便宜了他们
• Et ça. Tu peux le donner à ta petite copine.
  你可以把这个送给你随便哪个女朋友
• Croyez-le ou non, mais personne n'avait jamais osé jusqu'à présent.
  随便你信不信 但没人敢吻直到现在
• Même un détective ne peut pas aller fouiller un appartement.
  即使探长也不能随便搜查别人的公寓
• Vous ne pouvez pas utiliser tout poil pour un arc.
  不是随便什么马的鬃毛都能用作弓弦
• Plus ils recréaient notre pays, plus ils nous rendaient nostalgiques.
  他们越想营造家的感觉 便越怀念家
• Plus ils recréaient notre pays, plus ils nous rendaient nostalgiques.
  他们越想营造家的感觉 便越怀念家