使有效的法文

• D ' autres États ont également indiqué avoir mis en place des mécanismes pour exercer un contrôle effectif sur leurs navires.
  其他国家还报告了建立国家机制对船只行使有效管制的情况。
• Les conditions et les normes définissant la notion de contrôle effectif relevaient de la compétence de l ' État qui l ' exerçait.
  界定有效控制的条件和标准由行使有效控制的国家负责。
• En conséquence, tout dispositif de contrôles internes efficace ne peut procurer qu ' une assurance raisonnable, et non pas une assurance absolue.
  因此，即使有效的内部控制亦仅能提供合理而非绝对的保证。
• Sixièmement, c ' est grâce à une forte approche multilatérale et multinationale qu ' il a été possible de consolider efficacement la paix.
  第六，有力的多边与多国方法使有效的建设和平成为可能。
• Ils doivent avoir un large éventail de compétences et être en mesure de diriger efficacement du personnel dans un environnement multiculturel.
  他们必须具备多方面的才干，必须在跨文化环境中行使有效领导。
• À cet effet, la juridiction de l ' État s ' étend à tous les lieux sur lesquels il exerce un contrôle effectif.
  为此目的，国家的管辖权限包含其行使有效控制的所有地点。
• Celle-ci a toutefois été incapable d ' exercer un contrôle effectif sur Gaza depuis que le Hamas y a pris le pouvoir.
  但自哈马斯掌握权力以来，巴权力机构无法对加沙行使有效控制。
• L ' introduction d ' une composition universelle rendrait difficile le fonctionnement de l ' organisation et impossible son administration efficace.
  实行普遍会籍将使环境署很难运作，使有效率的行政管理成为不可能。
• L ' organisation établit des partenariats avec les décideurs dans l ' idée de les influencer pour avoir le plus grand impact possible.
  水援助组织与具有影响力的决策者结成伙伴，使有效影响尽可能最大化。
• Il faut améliorer la sécurité afin de permettre à l ' administration de transition d ' exercer effectivement son autorité sur l ' ensemble de l ' Afghanistan.
  必须改进安全状况，使过渡政府在阿富汗全境行使有效权力。